Vertaling van "national suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Suicide Prevention Workshop - Summary of Proceedings
Colloque national sur la prévention du suicide - Compte rendu du colloque

First National Conference on Suicide Prevention in Canada [ National Conference on Suicide Prevention in Canada ]
Premier Congrès National sur la Prévention du Suicide au Canada [ Congrès National sur la Prévention du Suicide au Canada ]

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Association for Suicide Prevention is made up a group of dedicated volunteers who, for over a decade, have been advocating for a national suicide prevention strategy and asking federal governments to acknowledge suicide as a national public health priority.
L'Association canadienne pour la prévention du suicide est formée d'un groupe de bénévoles dévoués qui, depuis plus d'une décennie, préconisent l'établissement d'une stratégie nationale de prévention du suicide et demandent au gouvernement fédéral de reconnaître que le suicide est une priorité nationale en matière de santé publique.

With first nations suicide rates five times the national average and Inuit suicide rates eleven times higher, the Conservatives are cutting the aboriginal youth suicide prevention strategy.
Au moment où le taux de suicide chez les Premières Nations est cinq fois plus élevé que la moyenne nationale et où le taux de suicide chez les Inuits est onze fois plus élevé, les conservateurs sabrent dans la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones.

That the Senate agree that suicide is more than a personal tragedy, but is also a serious public health issue and public policy priority; and, further, that the Senate urge the government to work cooperatively with the provinces, territories, representative organizations from First Nations, Inuit, and Métis people, and other stakeholders to establish and fund a National Suicide Prevention Strategy, which among other measures would promote a comprehensive and evidence-driven approach to deal with this terrible loss of life.
Que le Sénat convienne que le suicide n'est pas qu'une tragédie personnelle, mais qu'il constitue aussi un grave problème de santé publique et une priorité sur le plan politique; et que le Sénat exhorte le gouvernement de travailler de concert avec les provinces, les territoires, des représentants des Premières Nations, des Inuits et des Métis et d'autres intervenants afin de mettre sur pied et de financer une Stratégie nationale de prévention du suicide, qui ferait, entre autres, la promotion d'une démarche complète et axée sur la recherche pour se pencher sur cette terrible perte de vie humaine.

Suicide bombers planned to use these weapons against ISAF forces and Afghan National Security Forces, specifically targeting the Second Afghan National Army Brigade and the Police Headquarters.
Ces armes devaient servir à commettre des attentats suicide à la bombe contre les forces de la FIAS et les forces nationales de sécurité afghanes, et notamment la deuxième brigade de l'armée nationale afghane et les quartiers généraux de la police.

‘suicide’ means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority.
«Suicide»: acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger un dommage corporel entraînant la mort, tel qu'enregistré et classé par l'autorité nationale compétente.

30'. attempted suicide' means an act to deliberately injure oneself resulting in serious injury, but not in death, as recorded and classified by the competent national authority".
30) 'tentative de suicide': acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger des dommages corporels entraînant des blessures graves mais pas la mort, tel qu'enregistré et classé par l'autorité nationale compétente".

29'. suicide' means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority;
29) 'suicide': acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger un dommage corporel entraînant la mort, tel qu'enregistré et classé par l'autorité nationale compétente;

Against the NATO bombings and against nationalism and the homicidal and suicidal politics of Milosevic: this is the feeling of millions and millions of European men and women who hold the respect of human rights to be fundamental, wherever they have been violated: in Kosovo, Kurdistan, Palestine or Iran.
Des millions et des millions d'Européens sont contre les bombardements de l'OTAN et le nationalisme et la politique sanguinaire et suicidaire de Milosevic, car ils estiment qu'il est fondamental de respecter les droits de l'homme, partout où ils font l'objet de violations: au Kosovo, au Kurdistan, en Palestine, en Iran.

In October 2004, the Canadian Association for Suicide Prevention, a group of professionals working to reduce the suicide rate,[353] published a Blueprint for a Canadian National Suicide Prevention Strategy.[354] In his appearance before the Committee, Dr. Paul Links, Professor of Psychiatry, University of Toronto , and President of the Canadian Association for Suicide Prevention, called for federal leadership in developing a national suicide prevention strategy:
En octobre 2004, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, groupe de professionnels qui s’efforce de réduire le taux de suicide[353], a publié son Plan d’action pour une stratégie nationale de prévention du suicide[354]. Lors de sa comparution devant le Comité, le D Paul Links, professeur de psychiatrie à l’Université de Toronto et président de l’Association canadienne pour la prévention du suicide, a demandé au gouvernement fédéral de faire preuve de leadership pour l’élaboration d’une stratégie nationale de prévention du suicide :