Vertaling van "national system should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

National Schengen Information System | national system | N.SIS [Abbr.] | N-SIS [Abbr.]
système national d'information Schengen | système national SIS | N-SIS [Abbr.]

National Records and Systems [ National Systems and Policies ]
Dossiers consignés et systèmes nationaux [ Politiques et systèmes nationaux ]

The United Nations system of organizations [ The United Nations system ]
Le système des organisations des Nations Unies [ Le système des Nations Unies ]

United Nations System-wide Special Initiative on Africa
Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique

triennial comprehensive policy review | triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | TCPR [Abbr.]
examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles

A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]
Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]

United Nations System Staff College [ UNSSC ]
Ecole des cadres du système des Nations Unies [ ECSNU ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed harmonisation measures include that the national systems should align their notification thresholds up to the level where cases have to be notified to the Commission.
Ainsi, les systèmes nationaux devraient aligner leurs seuils de notification sur celui auquel les affaires doivent être notifiées à la Commission.

44. Considers that special training programmes and professional workshops for teachers coming from the different national systems should be organised in order to prepare them –– in accordance with common standards and criteria – for the work within the European Schools' system;
44. estime que les programmes de formation spéciale et les ateliers professionnels destinés aux enseignants issus des différents systèmes nationaux devraient être organisés de façon à les préparer – selon des normes et critères communs – à travailler dans le système des EE;

44. Considers that special training programmes and professional workshops for teachers coming from the different national systems should be organised in order to prepare them –– in accordance with common standards and criteria – for the work within the European Schools’ system;
44. estime que les programmes de formation spéciale et les ateliers professionnels destinés aux enseignants issus des différents systèmes nationaux devraient être organisés de façon à les préparer – selon des normes et critères communs – à travailler dans le système des EE;

Without prejudice to the Commission's powers as regards financial control, cooperation between the Member States and the Commission in the framework of this Regulation should be ensured and criteria should be established which allow the Commission to determine, in the context of its strategy of control of national systems, the level of assurance it should obtain from national audit bodies.
Sans préjudice des compétences de la Commission en matière de contrôle financier, il convient de renforcer la coopération entre les États membres et la Commission dans le cadre du présent règlement et de définir les critères permettant à la Commission de déterminer, dans le contexte de sa stratégie de contrôle des systèmes nationaux, le niveau d'assurance qu'elle devrait obtenir des organismes d'audit nationaux.

The participation of national, regional and local authorities at the appropriate level in accordance with the national systems should be taken into account in regard to the implementation of the Programme.
La participation des autorités nationales, régionales et locales au niveau approprié, conformément aux systèmes nationaux, devrait être prise en compte pour la mise en œuvre du programme.

Evaluation should be carried out periodically, should include an efficient follow-up system, and should facilitate better understanding of national systems in order to identify best practice and obstacles to cooperation.
L'évaluation devrait être périodique, inclure un système de suivi efficace et contribuer à une meilleure compréhension des systèmes nationaux afin de permettre de définir les meilleures pratiques et les obstacles à la coopération.

(3r) The participation of national, regional and local authorities at the appropriate level in accordance with the national systems should be taken into account in regard to the implementation of the Programme.
(3 novodecies) La participation des autorités nationales, régionales et locales au niveau approprié, conformément aux systèmes nationaux, devrait être prise en compte pour la mise en oeuvre du programme.

(35) The participation of national, regional and local authorities at the appropriate level in accordance with national systems should be taken into account in regard to the implementation of the Programme.
(35) La participation des autorités nationales, régionales et locales au niveau approprié, conformément aux systèmes nationaux, devrait être prise en compte pour la mise en oeuvre du programme.

The flexibility of national systems should not be the target of this guidance; it is the accountability of the systems that needs to be improved.
Ces orientations ne doivent pas avoir pour objectif de modifier la flexibilité des systèmes nationaux, mais d'en améliorer la transparence.