Traduction de «national tv from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Withdrawal from Disposal Order (Kluane First Nation and White River First Nation, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Kluane and White River, Y.T.) ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Kluane et Première Nation de White River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Kluane et White River, Yuk.) ]

banned from appearing on TV
interdit à la télévision

Hungarian National Radio and TV Commission | ORTT [Abbr.]
Comité national de télévision et de radio | ORTT [Abbr.]

Order Transferring to the Department of National Defence the Control and Supervision of the Realty Services Group from the Department of Public Works and the Material Management Group from the Department of Supply and Services (Goose Bay, Newfoundland)
Décret transférant au ministère de la Défense nationale la responsabilité à l'égard du groupe des services immobiliers du ministère des Travaux publics et du groupe de la gestion du matériel du ministère des Approvisionnements et Services (Goose Bay (Terr

Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund
Accord type relatif à une assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

sudden inflow of nationals from a third country
afflux soudain de ressortissants de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However national TV channels often report on European topics from a national point of view for a national audience.
Les chaînes de télévision nationales commentent toutefois souvent les questions européennes sous un angle national et en ciblant un public national.

Member States' media cooperation ranged from national tv and newspapers (typically in smaller Member States) to specialised publications or programmes.
La coopération avec les médias dans les États membres est allée d’une couverture par la télévision et les journaux nationaux (généralement dans les petits États membres) à l’élaboration de publications ou de programmes spécialisés.

The way it works in the NBA is that all revenue generated from national TV and the national sale of merchandise, or international TV or international sale of merchandise, is shared equally by all the teams.
Au sein de la NBA, voici comment ça marche: toutes les recettes provenant des droits de diffusion à la télévision, nationaux et internationaux, ainsi que des ventes de marchandise à l'échelle nationale et internationale sont partagées également par toutes les équipes.

In a debate with me on national TV, the member who put forward the motion suggested quite clearly that hog farmers should take a lesson from cattle producers and stop whining.
Dans un débat avec moi à la télévision nationale, le député qui propose la motion d'aujourd'hui a dit très clairement que les producteurs de porcs devraient s'inspirer de la leçon des producteurs de bétail et cesser de se plaindre.

It was the first time I actually had the opportunity—or second time, sorry—to watch it on national TV. Of course it was the first time I saw it coming from the Hill.
C'est la première fois en fait que j'ai eu l'occasion—ou plutôt la deuxième fois, désolé—de regarder les cérémonies à la télévision.

Bustling with fans from across our great nation, the Rogers Centre was an ideal venue to showcase the warm, welcoming hospitality of Torontonians as millions across Canada were riveted to their TV sets for this spectacular annual national sporting event.
Rempli de partisans venant de l'ensemble de notre merveilleux pays, le Centre Rogers était l'endroit idéal pour montrer le caractère chaleureux et accueillant des Torontois. Des millions de Canadiens étaient rivés à leur poste de télévision pour regarder cet événement sportif national spectaculaire qui a lieu une fois par an.

Apart from the broadcasters mentioned, others also operate channels in local cable networks. As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive.
Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur des réseaux câblés locaux. Ces émissions s'adressant à un public local et ne faisant pas partie du réseau national, les organismes en question ne sont pas concernés, conformément aux dispositions de l'article 9 de la directive, par le présent rapport.

When you hear that on national TV from repeat young offenders, there is no doubt in my mind that Canadians feel, and rightly so, that there are some problems with the current legislation.
De jeunes contrevenants récidivistes le disent au réseau de télévision national, et je suis convaincu que les Canadiens estiment, à juste titre, que la loi actuelle pose quelques problèmes.