Traduction de «national wildlife refuge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic National Wildlife Refuge
Réserve faunique nationale de l'Arctique

National Wildlife Refuge
National Wildlife Refuge

Wildlife Refuges and Wildlife Management Areas Regulation
Règlement sur les réserves de la faune et sur les zones d'aménagement pour la faune

animal reserve | wildlife refuge
réserve de faune

preserve | refuge | wildlife reserve
réserve

Department of Wildlife and National Parks
ministère de la faune sauvage et des parcs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Ivvavik National Park and the Arctic National Wildlife Refuge in Alaska, they play a role in protecting the calving grounds of the Porcupine caribou herd.
Le parc national d'Ivvavik et le refuge national de la faune de l'Arctique en Alaska contribuent à protéger les aires de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine.

He led our efforts against drilling in the Arctic National Wildlife Refuge.
Il a piloté nos efforts contre le forage dans la Réserve faunique nationale de l'Arctique.

47. Congratulates the US Senate on rejecting plans for oil exploration in the Arctic National Wildlife Refuge;
47. félicite le Sénat des États-Unis qui a rejeté les projets d'exploration pétrolière dans la réserve naturelle nationale de l'Arctique;

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the members of Vuntut Gwich'in first nation and various wildlife and environmental groups will soon begin a cross-country tour of the United States to gather support for the declaration of the Arctic national wildlife refuge as a United States national monument and for the protection of the area from exploitation.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, les membres de la première nation Vuntut Gwich'in et divers groupes de protection de la faune et de l'environnement entameront prochainement une tournée des États-Unis afin d'obtenir des appuis en faveur de la déclaration du refuge faunique national arctique comme monument national des États-Unis et de protéger cette région contre l'exploitation.

The petitioners call on Parliament to formally reaffirm the position stated in 1987 of the best way to ensure the future of the many shared wildlife populations of the coastal plain. Canada's preference would be for the United States to follow the example already set in both the adjacent Arctic national wildlife refuge lands and on the Canadian side of the border by designating the 1002 area as wilderness.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de réaffirmer officiellement la position adoptée en 1987 sur la meilleure façon d'assurer la survie des nombreuses espèces sauvages qui se partagent la plaine de littoral, à savoir que les États-Unis suivent l'exemple déjà établi dans la réserve faunique nationale de l'Arctique et du côté canadien de la frontière en désignant le secteur 1002 région sauvage.

Sir, we the undersigned respectfully request that you declare the coastal plain of the Arctic National Wildlife Refuge a national monument, in recognition of its vital role as a nursery and sanctuary for the Porcupine Caribou Herd and numerous other wildlife, bird and fish species, which need this special place to raise their future generations and bring joy to ours.
Monsieur, nous, les soussignés, vous prions respectueusement de déclarer la plaine côtière du Refuge national de la faune de l'Arctique monument national, en reconnaissance de son rôle crucial en tant que sanctuaire de la harde de caribous de la Porcupine et de nombreuses autres espèces d'animaux sauvages, d'oiseaux et de poissons qui ont besoin de cet endroit spécial pour élever les générations futures pour la plus grande joie de nos propres générations futures.