Traduction de «nationalist discontents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social discontent [ discontent ]
malaise social

Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]
Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

nationalist extremism
extrémisme nationaliste

Nationalist Coalition | CN [Abbr.]
Coalition nationaliste | CN [Abbr.]

Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]
Parti nationaliste basque | PNV [Abbr.]

Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]
Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]

nationalist party
parti nationaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to advocating something new to provide a way out of the constitutional box for either discontented federalists or for weary nationalists in Quebec, instead of presenting both plan A and plan B in balance so Quebecers understand all their options and the consequences of them, the Speech from the Throne contains no plan A and only a veiled reference to a plan B proposal for federal legislation on the secession referendum process and question.
Quand vient le temps de préconiser une solution de rechange aux principes constitutionnels qui pourrait satisfaire les fédéralistes mécontents ou encore les nationalistes épuisés du Québec, au lieu de présenter simultanément un plan A et un plan B pour permettre aux Québécois de bien comprendre toutes les options et leurs conséquences, le gouvernement préfère ne pas faire mention du plan A dans le discours du Trône et ne faire qu'une allusion voilée à un plan B pour une loi fédérale régissant le processus de sécession et de référendum.

C. whereas the plans for a Greater Albania and a Greater Serbia stem from nationalist discontent that cannot be allowed to prevail through the use of violence,
C. considérant que les projets d’une Grande Albanie et d’une Grande Serbie naissent à partir d’un mécontentement nationaliste qui ne peut pas imposer sa volonté à travers la violence,

The Ottoman empire had seen coexistence between different ethnic and religious minorities for many centuries but it was also an absolutist empire which became in the 19th century a cauldron of nationalist discontents.
L'Empire ottoman, où diverses minorités ethniques et religieuses avaient coexisté pendant des siècles, était aussi un empire absolutiste qui est devenu, au XIX siècle, un foyer de mécontentements nationalistes.