Traduction de «nationalist party leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationalist party
parti nationaliste

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

Progressive Nationalist Party of British Columbia [ Bloc British Columbia Party ]
Progressive Nationalist Party of British Columbia [ Bloc British Columbia Party ]

Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]
Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]

Basque Nationalist Party
parti nationaliste basque

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]
Parti nationaliste basque | PNV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically for that region, for the post-Soviet region, the leaders who came to power were usually mainly either nationalists or national democrats, or from the senior levels of the Soviet Communist Party, the nomenklatura.
C'est typique pour cette région, la région de l'ère postsoviétique: les leaders qui sont au pouvoir étaient surtout des nationalistes ou des démocrates nationalistes, ou des membres de la nomenclature, issus des plus hauts niveaux du Parti communiste soviétique.

The hate speeches made by this nationalist party leader let the genie out of the bottle, and have given encouragement to extreme nationalists, who have already physically assaulted members of the Hungarian minority on a number of occasions.
Les discours haineux prononcés par ce chef du parti nationaliste ont commis l’irréparable et éperonné les nationalistes et autres extrémistes, qui ont déjà agressé physiquement des membres de la minorité hongroise à plusieurs reprises.

This widely known nationalist party leader, who is deliberately inciting anti-Roma sentiments among the Slovak population with his unconstitutional and prejudiced utterances, has already taken up his duties as a member of the Slovak Government, as a coalition partner.
Ce dirigeant d’un parti nationaliste largement connu, qui encourage délibérément les sentiments anti-Roms parmi la population slovaque avec ses déclarations anticonstitutionnelles et pleines de préjugés, est déjà entré en fonction en tant que membre du gouvernement slovaque, au sein de la coalition.

I find it difficult to understand, on that basis, how Nick Griffin, the leader of the neo-fascist British Nationalist Party, was acquitted of promoting racial hatred earlier this month after his comments on both Islam and the murdered black teenager Stephen Lawrence.
Aussi, j’ai beaucoup de mal à comprendre comment Nick Griffin, le dirigeant du parti nationaliste britannique néo-fasciste, a pu être acquitté alors qu’il était ‘accusé d’incitation à la haine raciale un peu plus tôt au cours de ce mois après ses commentaires sur l’Islam et l’adolescent noir assassiné, Stephen Lawrence.

E. whereas the election of President Gbagbo in autumn 2000 was marred by the ban on the candidature of Mr Ouattara, former Prime Minister of Côte d'Ivoire and leader of the RDR (Rassemblement des Républicains) party, on grounds of doubts about his nationality, which exacerbated nationalist feelings among the Christian majority and a sense of exclusion among the northern Muslim minority,
E. rappelant que l'élection du président Gbagbo, à l'automne 2000, a été entachée par l'exclusion de la candidature de M. Ouattara, ex‑premier ministre de la Côte d’Ivoire et dirigeant du Rassemblement des républicains (RDR), pour cause de nationalité douteuse, attisant ainsi le sentiment nationaliste parmi la majorité chrétienne et le sentiment d'exclusion dont souffre la minorité nordiste musulmane,

The FYROM government was urged to act with restraint against the extremists, and the leaders of the major Albanian parties were urged to openly distance themselves from and isolate the extremists, while the Slavic-Macedonian opposition parties were urged not to exploit the situation to whip up nationalistic feelings against the Albanian minority.
Il a été demandé au gouvernement de l'ARYM d'agir avec retenue à l'égard des extrémistes, et l'on a encouragé les leaders des principaux partis albanais à prendre ouvertement leurs distances vis-à-vis des extrémistes, afin de les isoler, ainsi que les partis d'opposition slavo-macédoniens à ne pas profiter de la situation pour exciter les tendances nationalistes hostiles à la minorité albanaise.

I, a federalist, yes, a nationalist, a Canadien français du Québec, yes, but a federalist, could hardly be the Leader of the Opposition representing a party that did not believe in my beliefs.
À titre de fédéraliste, oui, un nationaliste canadien-français du Québec, il est vrai, mais fédéraliste tout de même, je n'aurais pas pu être chef de l'opposition et représenter un parti qui n'avait pas les mêmes croyances que moi.