Vertaling van "nationalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

nationalist group [ nationalistic group ]
groupe nationaliste

Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]
Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]

nationalist extremism
extrémisme nationaliste

nationalist party
parti nationaliste

Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]
Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]

Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]
Parti nationaliste basque | PNV [Abbr.]

Nationalist Coalition | CN [Abbr.]
Coalition nationaliste | CN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has drastically reduced border disputes and nationalist tensions as well as allowing substantial progress in integrating minorities in society.
Elle a permis de réduire de manière drastique les différents frontaliers et les tensions nationalistes et de progresser dans l'intégration des minorités dans la société.

Others predicted the victory of nationalist parties in the Netherlands, Austria and France.
D'autres prédisaient la victoire des souverainistes aux Pays-Bas, en Autriche, en France.

Nevertheless, overall implementation of reforms was insufficient and the domestic political climate during the pre-electoral period was dominated by nationalistic rhetoric.
Globalement cependant, la mise en œuvre des réformes est restée insuffisante et le climat politique national au cours de la période préélectorale a été dominé par la rhétorique nationaliste.

In Bosnia and Herzegovina, nationalist rhetoric by key political leaders is challenging the arrangements established by the Dayton/Paris peace agreement and has stalled reforms.
En Bosnie-et-Herzégovine, les discours nationalistes de certains dirigeants politiques de premier plan remettent en question les arrangements pris dans le cadre de l’accord de paix de Dayton/Paris et ont ralenti le processus de réforme.

Nationalistic pressures continue to have some impact on the pace of reform.
Des pressions nationalistes continuent de peser sur le rythme des réformes.

They have also been a factor in the handling of co-operation with ICTY. In addition, nationalistic pressures affect the attitude of the Government to increased regional co-operation.
Ces pressions ont également affecté la coopération avec le TPIY. De plus, elles influencent l'attitude du gouvernement vis-à-vis d'une coopération régionale accrue.

However, the risk of a nationalist comeback in some countries cannot be ruled out in forthcoming elections in the region.
Toutefois, le risque d'un retour des vieux démons nationalistes dans certains pays ne saurait être exclu lors des prochaines élections.

Commissioner Barnier discusses European Regional Funding issues with Scottish and Welsh Nationalist Representatives
Le Commissaire Michel Barnier a discuté sur les questions des fonds régionaux européens avec les représentants de l'Ecosse et du pays de Galles

And it is in this climate where some nationalistic politicians see their window of opportunity and start chanting the glories of a past that never was and the promises of a triumphant future that will never be.
Par ailleurs, certains responsables politiques nationalistes voient dans ce contexte l'occasion de glorifier un passé qui n'a jamais existé et de faire miroiter les promesses d'un avenir triomphant qui ne se réalisera pas.