Vertaling van "nationalists really want " (Engels → Frans) :

At the same time it is also important that we keep the accession negotiations alive and we make practical progress with them, because what the nationalists really want in Turkey is to cut the accession negotiations.
Dans le même temps, il importe aussi de poursuivre les négociations d’adhésion, car ce que les nationalistes veulent en réalité en Turquie, c’est leur rupture.

Do we really want to take the chance of fostering nationalist feelings and deepening the divisions in a country where stability is still so fragile?
Sommes-nous réellement prêts à courir le risque d’encourager des sentiments nationalistes et d’approfondir les divisions dans un pays dont la stabilité demeure fragile?

I do not want to play party politics nor to argue with him, but these comments from a member who has been a minister in Quebec City really disappoint me, because some members of the Quebec Liberal Party are nationalists.
Cela me déçoit d'un député qui a été ministre à Québec, car certains membres du Parti libéral du Québec sont des nationalistes.

I simply want to say that if the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois really want to help with jobs in the economy in Montreal, they should forget about referendums and the extremism of their nationalistic policy, co-operate, take up the offer of the Prime Minister and together we will create jobs and develop Montreal as it used to be.
Je veux simplement ajouter que, si le Parti québécois et le Bloc québécois veulent vraiment injecter des emplois dans l'économie de Montréal, ils doivent oublier les référendums et leur politique nationaliste extrémiste pour coopérer et saisir l'offre du premier ministre.