Vertaling van "native broadcaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Aboriginal Broadcasting [ NAB | Northern Native Broadcasting | Northern Native Broadcast Access Program ]
radiodiffusion autochtone dans le Nord [ RAN | Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion ]

Aboriginal broadcaster [ Native broadcaster ]
radiodiffuseur autochtone

Native broadcasting [ Aboriginal broadcasting ]
radiodiffusion autochtone

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

Basilica of the Nativity | Church of the Nativity
basilique de la nativité | église de la nativité

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation
organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a radio undertaking or a television undertaking licensed by the Commission as a student broadcasting undertaking, a native broadcasting undertaking, a community broadcasting undertaking or a campus/community broadcasting undertaking;
a) les entreprises de radio et les entreprises de télévision à qui le Conseil a attribué une licence d’entreprise de radiodiffusion étudiante, d’entreprise de radiodiffusion autochtone, d’entreprise de radiodiffusion communautaire ou d’entreprise de radiodiffusion campus/communautaire;

They include cultural educational centre programs—the Department of Indian Affairs and Northern Development programs; Brighter Futures community action program for children, through Health Canada; the northern native broadcast access program, which funds the Inuit Broadcasting Corporation; the polar continental shelf project, which includes traditional knowledge; the Aboriginal Languages Foundation, and again I believe this is DIAND; Head Start, through Health Canada; and Canada Council programs.
Les programmes comprennent les centres culturels et éducatifs; les programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord; le Programme d'action communautaire pour les enfants Grandir ensemble de Santé Canada; le Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiotélédiffusion, qui finance l'Inuit Broadcasting Corporation; l'Étude du plateau continental polaire, qui inclut le savoir traditionnel; la Fondation des langues autochtones, qui relève du MAIN, si je ne m'abuse; le programme Bon départ de Santé Canada; et les programmes du Conseil des arts du Canada.

The deprivation and lack of even very basic needs provision can be easily seen - 25 small hospitals serviced by 140 doctors (translating into 1 doctor per 6,000 people) as compared to 830 hospitals and 75,000 doctors in the rest of Pakistan, an overall literacy rate of 33%, with especially poor educational indicators for girls and women; only 12 high schools and 2 regional colleges in Gilgit and Baltistan, with no postgraduate facilities; apart from government jobs, the only other employment being in the tourism sector, which is obviously problematic A few locals are able to secure government jobs but even then they are paid up to 35% less than non-native employees; there is no local broadcast media.
Les privations et l'absence de structures pour satisfaire les besoins de base, même les plus les plus élémentaires sont facilement visibles - 25 petits hôpitaux où travaillent 140 médecins (soit 1 médecin pour 6000 personnes) contre 830 hôpitaux et 75 000 médecins dans le reste du Pakistan, un taux d'alphabétisation global de 33 %, avec des indicateurs particulièrement médiocres dans le domaine éducatif pour les filles et les femmes; 12 établissements d'enseignement supérieur seulement et 2 collèges régionaux dans le Gilgit-Baltistan et aucun établissement d'enseignement universitaire supérieur; les seuls emplois possibles, en dehors du secteur public, se trouvent dans le secteur du tourisme, ce qui, à l'évidence, pose problème.

The members and the board of directors of Northern Native Broadcasting, Yukon, extend their greetings and their appreciation for the opportunity to present to the standing committee our views on the state of the Canadian broadcasting system.
Les membres et le conseil d'administration de la Northern Native Broadcasting, Yukon, vous saluent et vous remercient de cette occasion de présenter au comité permanent nos vues sur l'état du système de radiodiffusion au Canada.

Almost two decades ago, the Minister of Communications, the Minister of Indian and Northern Affairs, and the Secretary of State announced the northern broadcasting policy and the northern native broadcast access program.
Il y a près de 20 ans, le ministre des Communications, le ministre des Affaires indiennes et du Développement du Nord et le secrétaire d'État avaient annoncé une politique de radiodiffusion dans le Nord et le Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiotélédiffusion.

(1825) With this funding the CBC offers and extensive array of separate services: English and French television networks; English and French AM mono and FM stereo radio networks, free of commercial advertising; CBC North which covers more than four million square kilometres encompassing the Yukon, Northwest Territories, and Arctic Quebec by providing radio and television programs in English, French and eight native languages, also provides specialized training services for native broadcasters and journalists; Newsworld, 24-hour national satellite to cable English language news and information service funded entirely by cable subscription and commercial advertising revenues but achieves its quality level by making extensive re-use of news and current affairs programming that is drawing on public funding; Radio Canada International, a shortwave radio service which broadcasts in seven languages, provides material specifically targeted for Canadians abroad, consisting of the most popular domestic CBC programs, and plays an important role in promoting Canadian artists abroad, is managed by the CBC and financed by the Department of Foreign Affairs.
lement de la publicité télévisée, ce qui portera ses ressources à 1,4 milliard de dollars (1825) Avec cet argent, la SRC offre toute une gamme de services: -les réseaux de télévision anglais et français; -les réseaux de radio MA mono et MF stéréo, sans publicité, en anglais et en français; -le service du Nord qui couvre plus de quatre millions de kilomètres carrés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Québec arctique et diffuse des programmes de radio et de télévision en anglais, en français et dans huit langues autochtones, et qui forme aussi des annonceurs et des journalistes autochtones; -Newsworld, le service national d'information 24 heures sur 24 sur câble via satellite, en anglais, qui est entièrement financé par les abonnements au câble et les recettes publicitaires, mais parvient à un bon niveau de qualité en ayant recours aux informations et aux émissions d'actualité réalisées avec des fonds publics; -Radio Canada International, le service sur ondes courtes qui diffuse dans sept langues, essaie de faire parvenir aux Canadiens à l'étranger les émissions les plus populaires de Radio-Canada et joue un rôle important dans la promotion des artistes canadiens à l'étranger.