Traduction de «native country has made neo-nazi » (Anglais → Français) :

The problem is made worse by the host countries sometimes imposing the use of their own language and curricula for the teaching in the camps to the detriment of the mother tongue of the refugees, thereby making a reinsertion into the educational system of the native country difficult, if not impossible.
Ce problème est aggravé par le fait que les pays hôtes imposent parfois leur langue et leurs programmes scolaires pour l’enseignement dans les camps au détriment de la langue maternelle des réfugiés, rendant l’intégration dans le système scolaire du pays d’origine difficile, voire impossible.

The Prime Minister of the Czech Republic, my native country, has made neo-Nazi rhetoric part of his vocabulary.
Le Premier ministre de la République tchèque, mon pays d’origine, a intégré le discours néonazi dans son vocabulaire.

Between section 319 of the Criminal Code, the prohibition on hate propaganda, and section 13 of the Canadian Human Rights Act, a great many inroads have been made so that the neo-Nazi movement, if not completely destroyed, has been effectively minimized within Canada. That's a great success.
Grâce à l'article 319 du Code criminel interdisant la propagande haineuse et à l'article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, il a été possible de combattre énergiquement le mouvement néonazi et de le réprimer suffisamment au Canada, sinon de le détruire.

Mr. Stephen Patterson: I think the point has been made that aboriginal and treaty rights as defined in subsection 35(1) are meant to reconcile the interests of natives and non-natives in this country, and it seems to me that any steps that are taken in our time to reconcile the interests are in conformity with the spirit that is implied there.
M. Stephen Patterson: Nous avons vu que les droits ancestraux et découlant des traités tels que définis au paragraphe 35(1) visent à accommoder les intérêts des Autochtones et ceux des non-Autochtones au Canada et il me semble que toutes les mesures qui sont prises actuellement pour réconcilier ces intérêts sont conformes à l'esprit des traités.

Neo-nazi and neo-fascist political forces and movements have been set up in recent years in Europe and have made it their policy to work against European integration – we have seen them in Italy, in France, in Austria, in the Netherlands, in Belgium, in the United Kingdom, in Germany, in Denmark, and in Switzerland; they reflect the crisis that has led an intellectual such as Alfio Mastropaolo to describe the offensive of the new right as the mad cow of democracy.
Les forces politiques et autres mouvements néonazis et néofascistes ont vu le jour en Europe il y a quelques années avec pour politique la lutte contre l’intégration européenne – on les a vus en Italie, en France, en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique, au Royaume-Uni, en Allemagne, au Danemark et en Suisse; ils témoignent de la crise qui a conduit un intellectuel tel que Alfio Mastropaolo à qualifier l’offensive de la nouvelle droite de vache folle de la démocratie.

– (EL) Mr President, according to confirmed reports, a meeting of neo-Nazi and fascist organisations from Greece, Italy, Spain and other countries of Central Europe and the USA is scheduled to take place from 16 to 18 September 2005, in the Meligala region in the prefecture of Messinia in the Peloponnese.
- (EL) Monsieur le Président, selon des rapports confirmés, une réunion d’organisations fascistes et néonazies de Grèce, d’Italie, d’Espagne et d’autres pays d’Europe centrale ainsi que des États-Unis est prévue du 16 au 18 septembre 2005 dans la région de Meligala en Messénie, dans le Péloponnèse.

The European Union bears a large measure of responsibility – and along with it the two dominant political movements, the Social Democrats and the Christian Democrats – because, by their dogmatic adherence to the harsh financial policies of EMU, their dislocation of the welfare state and their deification of uncontrolled competition, they have pushed broad strata of society to the limits and made it possible for right-wing extremists of the Haider type to recruit support for their neo-Nazi ways.
L'Union européenne porte de grandes responsabilités - et avec elle, les membres des deux courants politiques principaux, les sociaux-démocrates et les chrétiens-démocrates - parce qu'en s'attachant de manière dogmatique aux rudes politiques financières de l'UEM, en démembrant l'État providence, en divinisant la concurrence débridée, elle a marginalisé de larges couches de la société et elle offre aux démagogues d'extrême droite du type Haider la possibilité d'enrôler des partisans dans leur aventure néonazie.

The Solicitor General has estimated that over 52 neo-Nazi groups and 85 other associations promoting hatred are currently operating in this country.
Selon le solliciteur général, il y aurait actuellement plus de 52 groupes néo-nazis et 85 autres associations haineuses en activité au Canada.