Traduction de «over 52 neo-nazi » (Anglais → Français) :

11. Expresses concern that the Ukrainian politicians and authorities continue to show unacceptable ignorance of the danger of the far right and even openly neo-Nazi forces, cooperating with them in elections and allowing them to take positions in law enforcement; stresses that allowing people with extreme-right views control over positions with significant enforcement resources poses an obvious danger to democracy; calls urgently on the Ukrainian Government and the democratic political forces to break all links with groups and/or militias from the extreme right;
11. s'inquiète du fait que les hommes politiques et les autorités ukrainiens continuent de faire montre d'une ignorance inacceptable en ce qui concerne le danger que représentent les forces d'extrême droite, et même ouvertement néo-nazies, en coopérant avec elles à des fins électorales et en les autorisant à occuper des fonctions au sein des organes chargés de faire appliquer la loi; souligne que le fait de permettre à des personnes qui défendent des idées d'extrême droite d'occuper des fonctions associées à des moyens répressifs importants constitue un danger manifeste pour la démocratie; exhorte le gouvernement ukrainien et les forces politiques démocratiques à rompre toutes relations avec des groupes et/ou des milices d'extrême droite;

At this point I would say I've seen over a hundred Roma refugees and I've heard numerous accounts of similar stories, unprovoked violence by organized groups of neo-Nazis.
Je dirais que j'ai vu jusqu'à maintenant plus d'une centaine de réfugiés roms et j'ai entendu le récit de nombreux cas similaires de violence gratuite perpétrée par des groupes organisés de néo-Nazis.

Given the fact that 52 of the top 100 economies in the world are corporations rather than nation-states—a year ago we were talking about only 51; now it's 52—and given the fact that there are over 45,000 transnational corporations operating in the global marketplace, there is little doubt that TNCs are now the driving force behind the WTO and its neo-liberal agenda.
Puisque 52 p. 100 des 100 principales économies du monde sont des sociétés plutôt que des nations-États—il y a un an ce n'était que 51 alors qu'aujourd'hui c'est 52—et compte tenu du fait qu'il y a plus de 45 000 sociétés transnationales sur le marché international, il est évident que ces sociétés sont maintenant devenues l'âme même de l'OMC et de son programme néo-libéral.

80. Urges the Member States to resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes and articles spreading intolerant views, in the form of hate crimes against the Roma, immigrants, foreign nationals, traditional national minorities and other minority groups, or by bands and at neo-Nazi concerts, which can often take place in public without any repercussions; also urges political parties and movements who exercise a strong influence over the mass media to abstain from hate speech and from the use of defamation against minority groups within the Union;
80. prie instamment les États membres de poursuivre avec détermination toute manifestation de haine s'exprimant dans des programmes médiatiques racistes et des articles propageant un discours intolérant, par des crimes haineux envers les Roms, les immigrés, les étrangers, les minorités nationales anciennes et les autres groupes minoritaires, de même que par les groupes musicaux et à l'occasion de concerts néo-nazis, qui souvent peuvent se dérouler en public sans aucune conséquence; conjure également mouvements et partis politiques exerçant une grande influence dans les médias de s'abstenir de tout discours de haine et du recours à la diffamation contre des groupes minoritaires au sein de l'Union;

80. Urges the Member States to resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes and articles spreading intolerant views, in the form of hate crimes against the Roma, immigrants, foreign nationals, traditional national minorities and other minority groups, or by bands and at neo-Nazi concerts, which can often take place in public without any repercussions; also urges political parties and movements who exercise a strong influence over the mass media to abstain from the hate speech and from the use of defamation against minority groups within the Union;
80. prie instamment les États membres de poursuivre avec détermination toute manifestation de haine s'exprimant dans des programmes médiatiques racistes et des articles propageant un discours intolérant, par des crimes haineux envers les Roms, les immigrés, les étrangers, les minorités nationales anciennes et les autres groupes minoritaires, de même que par les groupes musicaux et à l'occasion de concerts néo-nazis, qui souvent peuvent se dérouler en public sans aucune conséquence; conjure également mouvements et partis politiques exerçant une grande influence dans les médias de s'abstenir de tout discours de haine et du recours à la diffamation contre des groupes minoritaires au sein de l'Union;

Stalinism is over, thank God; but the danger of the neo-Nazi extremists is still alive.
Dieu merci, le stalinisme fait partie du passé, mais le danger que représentent les extrémistes néonazis est toujours bien présent.

The Solicitor General has estimated that over 52 neo-Nazi groups and 85 other associations promoting hatred are currently operating in this country.
Selon le solliciteur général, il y aurait actuellement plus de 52 groupes néo-nazis et 85 autres associations haineuses en activité au Canada.