Vertaling van "native food fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Native Food Fisheries Strategy
Stratégie pour la pêche de subsistance des autochtones dans l'Atlantique

Native Foods and Nutrition: An Illustrated Reference Resource [ Native Foods and Nutrition ]
L'alimentation et les aliments autochtones : guide de référence illustré [ L'alimentation et les aliments autochtones ]

Agri-Food, Fisheries and Resources Division
Direction de l'agro-alimentaire, des produits de la pêche et des ressources

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

Ministry for Agriculture and Fisheries | Ministry for Food, Agriculture and Fisheries
Ministère de l'agriculture et de la pêche

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | MAFF [Abbr.]
Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These fish were caught under a native food fishery supposedly for consumption by the Sto:Lo, Musqueam and Tsawwassen band members, this in a year when there was no commercial fishery on the Fraser for conservation reasons.
Il devait s'agir d'une pêche de subsistance dont le produit devait être consommé par les membres des bandes Sto:Lo, Musqueam et Tsawwassen, alors que toute pêche commerciale a été interdite sur le Fraser cette année par souci de conservation.

The recreational fishery for Atlantic salmon in Atlantic Canada is the only substantive use of the resource, and that's subject to various native food fisheries.
La pêche récréative du saumon atlantique dans le Canada Atlantique est la seule utilisation importante de cette ressource, subordonnée à la pêche de subsistance des Premières nations.

For example, it gives the minister the authority to dedicate fish not to a native food fishery but to a native commercial fishery.
Ainsi, le ministre obtient le pouvoir de réserver le poisson non aux autochtones qui pratiquent la pêche de subsistance, mais aux entreprises commerciales autochtones.

One would then have to ask why this unfair and discriminatory policy was foisted on the commercial fishing industry in 1992 only five months after the then fisheries minister, Mr. Crosbie, stated that he would never commercialize the native food fishery on the Fraser River.
On peut donc se demander pourquoi cette politique injuste et discriminatoire a été imposée au secteur de la pêche commerciale en 1992, cinq mois seulement après que le ministre des Pêches, M. Crosbie, eut déclaré qu'il ne commercialiserait jamais les pêches vivrières autochtones sur le Fraser.

Are his hands tied by the lack of existing legislation to address the native food fishery?
A-t-il les mains liées à cause de l'absence de dispositions législatives qui permettraient de résoudre le problème de la pêche de subsistance des autochtones?