For many reasons that will become evident as you undertake your hearings, we have a particular challenge dealing with products that relate to particular medicinal cultures in Canada—traditional Chinese medicines, traditional ayurvedic medicines, traditional native North American aboriginal medicines.
Pour de nombreuses raisons que vous comprendrez clairement quand vous entreprendrez vos audiences, nous faisons face à un problème particulier en ce qui concerne les produits médicinaux préconisés par certains groupes culturels au Canada, comme les remèdes traditionnels chinois ou ayurvédiques ou ceux des autochtones de l'Amérique du Nord.