Traduction de «nato's bucharest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO'S Infrastructure Program [ NATO Infrastructure Program ]
Programme d'infrastructure de l'OTAN

North Atlantic Treaty Organization's Institute for advanced study [ NATO'S Institute for advanced study ]
Institut des hautes études de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord [ Institut des hautes études de l'OTAN ]

NATO's Political Affairs Division
Division des affaires politiques de l'OTAN

NATO's internal adaption
processus d'adaptation interne de l'OTAN

NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs
Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques

NATO's Conference of National Armaments Directors
Conférence des Directeurs nationaux des armements de l'OTAN

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Bucharest
Bucarest

Bucharest Convention | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
Convention de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 57th Annual Session, Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA), Bucharest, Romania, October 7-10, 2011
Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 57e session annuelle, Association parlementaire canadienne de l’OTAN (AP OTAN), Bucarest, Roumanie, du 7 au 10 octobre 2011

Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the second report of the Canadian-NATO Parliamentary Association which represented Canada at the 43rd annual session of the North Atlantic Assembly of NATO Parliamentarians held in Bucharest, Romania October 9 to 13, 1997.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles,le deuxième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada à la 43e session annuelle de l'Assemblée de l'Atlantique Nord des parlementaires de l'OTAN, qui s'est tenue à Bucarest, en Roumanie, du 9 au 13 octobre 1997.

7. Underlines the importance of NATO, which remains the essential forum for security consultations between Europe and the US, and of the EU’s foreign and security policy in strengthening our ability to confront the existing and emerging 21-century security threats; welcomes the remarks made by US President Bush at NATO’s Bucharest summit, underlining that building a strong NATO alliance also requires a strong European defence capacity, and therefore encouraging his European partners to increase their defence investments to support both NATO and EU operations and to be stronger and more capable when Americans and Europeans are deployed together; recommends to that end the development of the existing relationship on security matters between NATO and the EU, with the independent nature of both organisations continuing to be respected;
7. souligne l'importance de l'OTAN, qui demeure la plateforme essentielle pour les consultations entre l'Europe et les États-Unis en matière de sécurité, et de la politique étrangère et de sécurité de l'UE en vue de renforcer notre capacité à faire face aux menaces, actuelles et du 21 siècle émergeant, pour la sécurité; se félicite des propos tenus par le Président américain Bush lors du Sommet de l'OTAN à Bucarest, qui a souligné que la mise en place d'une forte alliance de l'OTAN suppose également une capacité de défense forte de l'Europe et a, par conséquent, encouragé ses partenaires européens à renforcer leurs investissements en matière de défense pour soutenir les opérations tant de l'OTAN que de l'UE et d'être plus forts et plus efficaces lorsque les Américains et les Européens sont déployés ensemble; recommande à cette fin le développement des relations existantes en matière de sécurité entre l'OTAN et l'UE, le caractère indépendant de chacune des organisations continuant à être respecté;

Furthermore we are disappointed that NATO's Bucharest Summit did not extend the invitation for Georgia to join NATO's Membership Action Plan.
Nous sommes en outre déçus par le fait que la Géorgie n’ait pas été invitée à adhérer au Plan d’action pour l’adhésion de l’OTAN dans le cadre du sommet de Bucarest de l’OTAN.

This happened to Romania in 2004 and we hope the same will happen to Croatia and Albania, the countries invited to join NATO in Bucharest.
Ce fut le cas de la Roumanie en 2004 et nous espérons qu’il en ira de même pour la Croatie et l’Albanie, les pays invités à se rallier à l’OTAN à Bucarest.

We expect NATO’s Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.
Nous attendons le sommet de l’OTAN à Bucarest au mois d’avril pour présenter des propositions pour un système conjoint, et nous espérons que ces propositions prendront en compte comme il se doit nos propres intérêts en matière de sécurité.

Second Report of Forty-Third Annual Session held in Bucharest, Romania, Tabled Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the second report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the forty-third annual session of the North Atlantic Assembly, held in Bucharest, Romania, from October 9 to 13, 1997.
Dépôt du deuxième rapport de la quarante-Troisième assemblée annuelle tenue à Bucarest, en Roumanie L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le deuxième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN qui a représenté le Canada à la quarante-troisième assemblée annuelle de l'Assemblée de l'Atlantique Nord qui a eu lieu à Bucarest, en Roumanie, du 9 au 13 octobre 1997.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Parrish (Mississauga Centre) presented the Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the 43rd Annual Session of the North Atlantic Assembly (NATO Parliamentarians), held in Bucharest, Romania, from October 9 to 13, 1997.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Parrish (Mississauga-Centre) présente le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la 43e Session annuelle de l'Assemblée de l'Atlantique Nord (Parlementaires de l'OTAN), tenue à Bucarest (Roumanie) du 9 au 13 octobre 1997.

Second Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the 43rd Annual Session of the North Atlantic Assembly (NATO Parliamentarians), held in Bucharest, Romania, from October 9 to 13, 1997.-Sessional Paper No. 1/36-354.
Deuxième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, concernant sa participation à la 43e Session annuelle de l'Assemblée de l'Atlantique Nord (Parlementaires de l'OTAN), tenue à Bucarest, en Roumanie, du 9 au 13 octobre 1997.-Document parlementaire no 1/36-354.