Vertaling van "nato agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques

NATO agreement on the communication of technical information for defense purposes
Accord OTAN sur la communication d'informations techniques à des fins de défense

NATO agreement for the mutual safeguarding of secrecy of invention relating to defence and for which applications for patents have been made
Accord OTAN pour la sauvegarde mutuelle des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demande de brevet

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA [Abbr.]
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | EU-NATO Security Agreement
Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations

Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related th
Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s'y

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

NATO standardization agreement | STANAG
accord de normalisation | STANAG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Price: Of course, one of the reasons we are doing more of this, that we had this technology exchange, is our NATO agreements and our compatibility with our NATO partners.
M. David Price: Si l'on procède ainsi, c'est notamment en raison des échanges de technologie, des divers accords de l'OTAN et de notre compatibilité avec nos partenaires de l'OTAN.

On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Les 12 et 13 décembre 2002, le Conseil européen de Copenhague a adopté une déclaration aux termes de laquelle les arrangements dits «Berlin plus» et leur mise en œuvre ne seront applicables qu’aux États membres de l’Union qui sont également soit membres de l’OTAN, soit parties au «Partenariat pour la paix», et qui ont, par voie de conséquence, conclu des accords de sécurité bilatéraux avec l’OTAN,

The NATO agreement includes that geographic area within its mandate, and NATO is an organization that is authorized by the United Nations to act in a regional capacity.
Aux termes du Traité de l'Atlantique Nord, le territoire placé sous la responsabilité de l'OTAN comprend le Kosovo, et l'OTAN est une organisation autorisée par les Nations Unies à exercer une action régionale.

Closer cooperation with NATO was also formalised at the beginning of 2003 by the "Berlin +" agreements, so that the EU can have access to NATO capacity for operations initiated under the ESDP.
Par ailleurs, une meilleure coopération avec l'OTAN a été formalisée au début de l'année 2003, par les accords dit « Berlin + », afin que l'UE puisse accéder aux capacités de l'OTAN pour des opérations initiées dans le cadre de la PESD.

This would also be an opportunity to draw lessons from the transfer arrangements for military equipment for the armed forces under the relevant NATO agreements.
Il pourrait être tenu compte, à cet égard, de l'expérience engrangée dans le contexte des modalités de transfert d'équipements militaires pour les forces armées dans le cadre des accords pertinents de l'OTAN.

EU-NATO co-operation, including the "Berlin plus" permanent co-operation arrangements, on which Ministers reaffirmed the commitment to overcome the outstanding issues, and the EU-NATO agreement on the security of information, on which the Council authorised the Presidency to begin negotiations with NATO and adopted negotiating directives to this end;
la coopération UE OTAN, notamment les arrangements de coopération permanente "Berlin plus", au sujet desquels les ministres ont confirmé l'engagement qu'ils ont pris de régler les questions en suspens, et l'accord UE OTAN sur la sécurité des informations, pour lequel le Conseil a autorisé la présidence à entamer des négociations avec l'OTAN et a adopté des directives de négociation à cette fin;

Turkey and the EU have a different interpretation of the “Berlin Plus” agreements between EU and NATO which hampers EU-NATO strategic co-operation in crisis management.[pic][pic][pic]
La Turquie et l'Union européenne interprètent de façon différente les accords «Berlin plus» entre l'Union et l'OTAN, entravant ainsi la coopération stratégique entre ces dernières en matière de gestion des crises.[pic][pic][pic]

I would suggest that there are a number of members of parliament who talked today in the discussion and debate in the House about article 51 in the UN charter, but it is obvious that they have never read it, just as they have never read article 5 of the NATO agreement; that is the part in the NATO agreement which states:
Je dirais qu'il y a un certain nombre de députés qui, dans la discussion et le débat aujourd'hui à la Chambre, ont parlé de l'article 51 de la Charte de l'ONU, mais qu'ils ne l'ont de toute évidence jamais lu, tout comme ils n'ont jamais lu l'article 5 du Traité de l'OTAN, soit cette partie du traité qui dit ceci:

Turkey decided to give its agreement as a NATO member to the modalities of participation of non-EU European allies in EU-led operations using NATO assets.
La Turquie a décidé de donner son accord, en tant que membre de l'OTAN, à la participation des alliés européens non membres de l'Union européenne aux opérations menées par l'UE avec des moyens de l'OTAN.

Awarding of Contract without Tender-Possible Violation of North American Free Trade and NATO Agreements-Government Position
L'attribution d'un marché sans appel d'offres-La violation possible de l'Accord de libre-échange nord-américain et des accords de l'OTAN-La position du gouvernement