Vertaling van "nato in standing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 [ SNMG 1 | Standing Naval Force, Atlantic ]
1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l'OTAN [ SNMG 1 | Force navale permanente de l'Atlantique ]

Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NRF MCM Group 1 | SNMCMG1 [Abbr.]
1er Groupe MCM permanent de la NRF | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN

Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Standing NRF MCM Group 2 | SNMCMG2 [Abbr.]
2e Groupe MCM permanent de la NRF | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN

Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Standing NRF Maritime Group 1 | SNMG1 [Abbr.]
1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | 1er Groupe maritime permanent de la NRF

Standing NATO Maritime Group 2
2e Groupe maritime permanent OTAN

Standing NATO Mine Countermeasures Group 1
1er Groupe permanent OTAN de lutte contre les mines

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As was the case in October, NATO now stands ready to use force to compel the Government of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with the requirements of the UN Security Council and with its commitments to NATO and the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Comme c'était le cas en octobre, l'OTAN est désormais prête à utiliser la force pour obliger le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie à respecter les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et ses promesses à l'OTAN et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

Does NATO still stand for what article 1 of NATO claims it does?
Est-ce que l'OTAN continue de représenter ce que prétend l'article 1 de sa constitution?

G. whereas 94 per cent of the EU population are citizens of NATO member states, 21 EU Member States out of 27 are NATO allies, 21 NATO allies out of 26 are EU Member States and Turkey, a long-standing NATO ally, is a candidate for accession to the EU,
G. considérant que 94 pour cent des personnes qui vivent dans l'Union européenne sont citoyens de pays membres de l'OTAN, que 21 États membres de l'Union sur 27 sont des pays alliés au sein de l'OTAN, que 21 des pays alliés au sein de l'OTAN sur 26 sont membres de l'Union européenne et que la Turquie, un allié de longue date au sein de l'OTAN, est candidate à l'adhésion à l'Union,

F. whereas 94 per cent of the EU population are citizens of NATO member states, 21 EU Member States out of 27 are NATO allies, 21 NATO allies out of 26 are EU Member States and Turkey, a long-standing NATO ally, is a candidate for accession to the EU,
F. considérant que 94 pour cent des personnes qui vivent dans l'Union européenne sont citoyens de pays membres de l'OTAN, que 21 États membres de l'Union sur 27 sont des pays alliés au sein de l'OTAN, que 21 des pays alliés au sein de l'OTAN sur 26 sont membres de l'Union européenne et que la Turquie, un allié de longue date au sein de l'OTAN, est candidate à l'adhésion à l'UE,

23. Welcomes the comprehensive agreement reached with NATO on all outstanding permanent arrangements between the EU and NATO; notes that as things stand at present Cyprus and Malta will not take part in EU military operations conducted using NATO assets once they have become members of the EU, and welcomes the Union's willingness to take over not only the military operation in FYROM from NATO, but also the military operation in Bosnia following SFOR;
23. se félicite de l'accord global dégagé avec l'OTAN sur les arrangements permanents restant à conclure entre l'Union européenne et l'OTAN; constate qu'en l'état actuel, Chypre et Malte ne participeront pas aux opérations militaires de l'Union faisant appel aux moyens de l'OTAN lorsqu'ils auront adhéré à l'Union, et se félicite de la volonté de l'Union d'assurer la relève de l'opération de l'OTAN dans l'ARYM et de l'opération militaire en Bosnie à la suite de la SFOR;

23. Welcomes the comprehensive agreement reached with NATO on all outstanding permanent arrangements between the EU and NATO; notes that as things stand at present Cyprus and Malta will not take part in EU military operations conducted using NATO assets once they have become members of the EU, and welcomes the Union’s willingness to take over not only the military operation in FYROM from NATO, but also the military operation in Bosnia following SFOR;
23. se félicite de l'accord global dégagé avec l'OTAN sur les arrangements permanents restant à conclure entre l'Union européenne et l'OTAN; constate qu'en l'état actuel, Chypre et Malte ne participeront pas aux opérations militaires de l'Union faisant appel aux moyens de l'OTAN lorsqu'ils auront adhéré à l'Union, et se félicite de la volonté de l'Union d'assurer la relève de l'opération de l'OTAN dans l'ARYM et de l'opération militaire en Bosnie à la suite de la SFOR;

24. Welcomes the comprehensive agreement reached with NATO on all outstanding permanent arrangements between the EU and NATO; notes that as things stand at present Cyprus and Malta will not take part in EU military operations conducted using NATO assets once they have become members of the EU, and welcomes the Union’s willingness to take over not only the military operation in FYROM from NATO, but also the military operation in Bosnia following SFOR;
24. se félicite de l'accord global dégagé avec l'OTAN sur les arrangements permanents restant à conclure entre l'UE et l'OTAN; constate qu'en l'état actuel, Chypre et Malte ne participeront pas aux opérations militaires de l'UE faisant appel aux moyens de l'OTAN lorsqu'ils auront adhéré à l'UE, et se félicite de la volonté de l'Union d'assurer la relève de l'opération de l'OTAN dans l'ARYM ainsi que de mener une opération militaire en Bosnie à la suite de la SFOR;

He has served at sea as an operations, communications and air control specialist on various Canadian and NATO warships, including a tour of duty as operations officer of NATO's Standing Naval Force Atlantic, during which he served aboard the ships of the United States and the Royal Navies.
Il a servi en mer en tant que spécialiste des opérations, des communications et du contrôle aérien sur différents bâtiments de guerre du Canada et de l'OTAN et il a effectué notamment une mission en tant qu'agent opérationnel de la Force navale permanente de l'OTAN dans l'Atlantique, au cours de laquelle il a servi à bord des navires des États-Unis et de la marine royale d'Angleterre.

One Sea King is always dedicated to NATO's Standing Naval Force Atlantic, while as many as ten more are earmarked for NATO or the UN at readiness levels varying from 10 to 60 days.
Un Sea King est toujours affecté à la Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN, alors que dix autres sont réservés pour l'OTAN ou l'ONU selon des seuils de préparation de dix à 60 jours.