Vertaling van "nato ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

NATO Council of Foreign Ministers
Conseil des ministres des affaires étrangères de l'OTAN

Informal Group of NATO European Defence Ministers
groupe officieux des ministres de la Défense des pays membres de l'OTAN

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]
Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Council, EU Council of Ministers, EU Commission, European External Action Service (EEAS), European Central Bank, NATO, IMF, UN, World Bank, WTO.
Conseil européen, Conseil des ministres de l’Union, Commission européenne, Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Banque centrale européenne, OTAN, FMI, ONU, Banque mondiale et OMC.

Estonia | 17-23/04/2010 | Informal meeting of NATO Foreign Ministers in Tallinn (22-23/04/2010). Land, sea and air borders (detailed information provided in the notification) |
Estonie | 17-23/04/2010 | Réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'OTAN à Tallinn (22-23/04/2010) Frontières terrestres, aériennes et maritimes (informations détaillées fournies dans la notification) |

They are very committed, as is well known, coming out of the NATO ministers meeting just last week, to ensuring that we have a consistent coherent policy in NATO that supports the campaign, but at the same time undertakes a dialogue and negotiations that are being followed at the present time.
Ils sont déterminés, comme nous le savons à l'issue de la rencontre des ministres de l'OTAN qui a eu lieu la semaine dernière, à s'assurer que l'OTAN ait une politique uniforme et cohérente en faveur de la campagne actuelle mais également propice au dialogue et aux négociations qui se déroulent actuellement.

What's intrigued me is the establishment just last fall of the Russia-NATO Council, which actually brings together for the first time Russian delegates with NATO ministers to talk about common problems.
Par exemple, la création, l'automne dernier, du Conseil OTAN-Russie, qui a permis pour la première fois de réunir des délégués russes et des ministres des pays de l'OTAN pour parler de problèmes communs, a retenu mon attention.

18. Underlines the vital importance of collective defence guaranteed by NATO for its members; urges the Member States, as a matter of urgency, to step up their ability to contribute to territorial defence, commit more resources and take the Pooling and Sharing methodology seriously by cooperating more closely to build synergies; stresses that all the Member States must enjoy the same level of security, in line with Article 42(7) TEU; stresses that a credible EU foreign policy needs to be underpinned by adequate defence capabilities in the Member States and an effective Common Security and Defence Policy (CSDP); takes the view that the CSDP is an important component of European defence and security and contributes to it in many ways, including by promoting the creation of a European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB), by fostering cooperation concerning the development of defence capabilities, and by directly intervening in crisis areas through its civilian missions and military operations; stresses, therefore, that the CSDP should be deepened further in cooperation with NATO; reiterates that the EU is a partner of NATO and that the strategies of both organisations should be complementary; underlines the important role of security and defence cooperation between the EU and partners such as the UN, NATO, the African Union and the OSCE; welcomes the HR/VP’s commitment to actively engage on defence matters, including by chairing meetings of the Foreign Affairs Council in the Defence Ministers configuration;
18. souligne l'importance primordiale de la défense collective assurée par l'OTAN pour ses membres; exhorte les États membres à renforcer d'urgence leur capacité à contribuer à la défense territoriale, à engager davantage de ressources et à prendre au sérieux la méthode de mutualisation et de partage en intensifiant leur coopération, afin de bâtir des synergies; souligne que tous les États membres doivent bénéficier du même niveau de sécurité, conformément à l'article 42, paragraphe 7, du TUE; souligne qu'une politique étrangère crédible de l'Union doit être appuyée par des capacités de défense adéquates des États membres et une politique de sécurité et de défense commune (PSDC) efficace; estime que la PSDC est une composante importante de la défense et de la sécurité européenne, à laquelle elle contribue sous différentes formes, notamment en encourageant la création d'une base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE), en favorisant la coopération en matière de développement de capacités de défense, et en intervenant directement dans les zones de crise par l'intermédiaire de ses mission civiles et de ses opérations militaires; souligne par conséquent la nécessité d'approfondir davantage la PSDC en collaboration avec l'OTAN; rappelle que l'Union européenne est partenaire de l'OTAN et que les stratégies de l'une et de l'autre doivent se compléter; souligne le rôle important de la coopération en matière de défense de la sécurité entre l'Union et ses partenaires tels que l'ONU, l'OTAN, l'Union africaine et l'OSCE; salue l'attachement de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité pour les questions de défense, eu égard notamment à son rôle de présidente des réunions du Conseil «Affaires étrangères» dans sa configuration réunissant les ministres de la défense;

– (HU) At the meeting of the ministers of NATO member states in October 2008, General John Craddock, commander of the NATO forces in Europe, stated that Russia’s military action in Georgia prompted NATO to revise its basic assumption concerning the security of its member states.
– (HU) Lors de la réunion des ministres des États membres de l’OTAN d’octobre 2008, le général John Craddock, commandant des forces de l’OTAN en Europe, a affirmé que l’action militaire de la Russie en Géorgie avait poussé l’OTAN à revoir son hypothèse de base concernant la sécurité de ses États membres.

G. whereas the US Secretary of State, has - according to press reports - given, during her recent visit to Brussels, a statement to the EU and NATO Ministers of Foreign Affairs on the US Government's policy regarding its adherence to the international treaties on respect for human rights and the treatment of prisoners,
G. considérant que, selon la presse, la secrétaire d'État des États-Unis a fait aux ministres des affaires étrangères des pays membres de l'UE ou de l'OTAN, lors de sa récente visite à Bruxelles, une déclaration selon laquelle la politique suivie par le gouvernement américain adhérerait pleinement aux traités internationaux sur le respect des droits de l'homme et le traitement des prisonniers,

The recent statements by the US Secretary of State, Condoleeza Rice, on the need for 'further democratic reform in Russia', the description of Belarus as the 'last dictatorship in Europe' and the decisions taken by the meeting of NATO Ministers in Vilnius, Lithuania, mark the beginning of a new phase of expanding NATO's role and field of action by means of interventions in independent countries.
Les déclarations récentes de Mme Rice, secrétaire d’État américaine, sur la nécessité d’une «réforme démocratique plus poussée en Russie» et sa caractérisation de la Biélorussie comme «dernière dictature existant en Europe», ainsi que les décisions des ministres des affaires étrangères de l’OTAN réunis à Vilnius, en Lituanie, marquent le début d’une nouvelle phase d’extension du rôle et du champ d’action de l’OTAN, avec des interventions dans des pays indépendants.

We, therefore, seek reassurance this afternoon that the Council of Ministers and the Commission share our view on this and that they too feel that a stronger Europe will mean a stronger Nato. Can we from the European Union – those of us who are members and non-members – strengthen the Nato-Euro-Atlantic Alliance, since it is still a fundamental guarantee for European stability?
Aussi, cet après-midi, nous attendons du Conseil de ministres et de la Commission qu’ils nous rassurent en confirmant qu’ils partagent le même point de vue que nous sur la question et qu’eux aussi pensent qu’une Europe plus forte est le garant d’une Alliance atlantique plus forte. Les États membres de l’Union européenne, qu’ils soient membres ou non de l’OTAN, peuvent-ils être à l’origine du renforcement du partenariat euro-atlantique-OTAN, puisqu’il s’agit toujours d’une garantie fondamentale de la stabilité en Europe?

NATO ministers and NATO itself have made a very clear statement.
Les ministres de l'OTAN et l'OTAN elle-même ont fait une déclaration très claire.