Vertaling van "nato mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Mission to NATO and European Regional Organizations | USRO [Abbr.]
Mission américaine auprès de l'OTAN et des ORE | USRO [Abbr.]

NATO Training Mission – Afghanistan | NTM-A [Abbr.]
mission OTAN de formation en Afghanistan | NTM-A [Abbr.]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Mission of Switzerland to NATO
Mission de la Suisse auprès de l'OTAN

NATO Training Mission - Afghanistan
Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our military attaché, his assistant, and other attachés at NATO missions in Belgrade systematically monitored events and shared their findings with all the heads of the NATO missions that participated in the joint coverage of the mission.
Notre attaché militaire, son adjoint et les attachés des autres missions de l'OTAN à Belgrade ont observé systématiquement les événements du Kosovo et communiqué leurs conclusions aux chefs de toutes les missions OTAN qui participaient à la couverture commune de la mission.

4. Stresses the need for closer cooperation at all levels to avoid unnecessary duplication between the EU and NATO missions, since both organisations, the EU and NATO, on the basis of their respective decision- making autonomy operate in the same area, have the same interests and largely draw on the assets of the same European nations;
4. souligne la nécessité de resserrer la coopération à tous les niveaux afin d'éviter tout doublon superflu entre les missions conduites par l'Union et celles de l'OTAN, étant donné que les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, sur la base de leur autonomie de décision respective, opèrent dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les contributions des mêmes pays européens;

Speaking for myself, I regret that the presentations given to us today did not place slightly more emphasis on the link between the EUPOL mission and the NATO mission in Afghanistan.
Je regrette pour ma part que, dans les présentations qui nous ont été faites aujourd’hui, on n’ait pas insisté un peu plus sur l’articulation de la mission EUPOL avec la mission de l’OTAN en Afghanistan.

27. Notes that EU citizens support missions aimed at alleviating human suffering in conflict zones; notes that citizens are insufficiently informed about EU and NATO missions and their purpose; therefore calls on the EU and NATO to better inform people of their missions and of the role those missions play in creating security and stability around the world;
27. fait observer que les citoyens de l'Union soutiennent les missions destinées à alléger la souffrance humaine dans les zones de conflit; fait remarquer que les citoyens ne sont pas suffisamment informés sur les missions de l'Union et de l'OTAN et sur les objectifs de ces opérations; invite donc l'Union et l'OTAN à mieux informer la population sur leurs missions et sur le rôle qu'elles jouent dans l'établissement de la sécurité et de la stabilité à l'échelle mondiale;

26. Notes that the EU citizens support missions aimed at alleviating human suffering in conflict zones; notes that the citizens are insufficiently informed about EU and NATO missions and their purpose; therefore calls on the EU and NATO to better inform people of their missions and of the role those missions play in creating security and stability around the world;
26. fait observer que les citoyens de l'Union soutiennent les missions destinées à alléger la souffrance humaine dans les zones de conflit; fait remarquer que les citoyens ne sont pas suffisamment informés sur les missions de l'UE et de l'OTAN et sur les objectifs de ces opérations; invite donc l'UE et l'OTAN à mieux informer la population sur leurs missions et sur le rôle qu'elles jouent dans l'établissement de la sécurité et de la stabilité à l'échelle mondiale;

It is a NATO mission. As a NATO mission all need to be fully engaged in the war that is going on there, and the rebuilding and redevelopment of Afghanistan.
C'est une mission de l'OTAN, ce qui veut dire que tous doivent participer à la guerre, de même qu'à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.

Speaking of the NATO mission, the current mission in Afghanistan unfortunately has served to highlight some deep divisions among the NATO partners concerning the question of the appropriate role for the alliance in that desperate land.
Pour ce qui est de l’OTAN, la mission actuelle en Afghanistan a malheureusement mis en évidence de profondes divisions entre les partenaires de l’Alliance quant au rôle qu’elle peut jouer dans ce pays.

This is a NATO-led mission, which has more caveats in it than pretty well any NATO mission before.
C'est une mission placée sous la direction de l'OTAN avec davantage de mises en garde que toute autre mission antérieure de l'OTAN.

Because this mission is now a NATO mission, many of the nations — and Canada is one of them — use the NATO supply agency as the means to contract.
Cette mission est maintenant une mission de l'OTAN, et c'est pourquoi bien des pays, y compris le Canada, ont recours à l'organisation responsable des approvisionnements de l'OTAN pour attribuer des contrats.