Traduction de «nato partners spend » (Anglais → Français) :

Mr. Harrison: I think in a tight budget environment we have to coordinate much more closely with our allies and our partners — NATO and then more broadly as well — so that we are spending our dollars in more complementary manners.
M. Harrison : À mon avis, dans un contexte de compressions budgétaires, nous devons coordonner de façon beaucoup plus minutieuse nos activités avec celles de nos alliés et de nos partenaires — nos partenaires de l'OTAN, mais également nos partenaires de façon plus générale — de manière à ce que nous puissions tous dépenser notre argent de façon plus complémentaire.

At the convention this weekend, my riding association, together with others, talked about putting Canada closer into the middle of the pack of the OECD countries in relation to military spending and what our NATO partners were doing.
Au congrès de la fin de semaine dernière, l'association de ma circonscription, avec d'autres associations, a parlé de rapprocher le Canada du milieu du peloton des pays de l'OCDE et de nos partenaires de l'OTAN en termes de dépenses militaires.

To see that we are spending less than half of what our NATO partners spend on defence, is shameful.
Il est honteux que nous consacrions à la défense moins de la moitié de ce que nos partenaires de l'OTAN y consacrent.

Among our NATO partners the average spending is about 2.2% of GDP.
Parmi nos partenaires de l'OTAN, les dépenses moyennes consacrées à la défense sont d'environ 2,2 p. 100 du PIB.

G. whereas the combined defence spending of the Member States does not amount to even half of what the US spends; whereas the actual joint military capability of the Member States is equivalent to a fraction of the US capability, with the result that the role of the Union as a partner to be taken seriously in the transatlantic relationship and NATO is being called increasingly into question,
G. considérant que les dépenses de l'ensemble des États membres en matière de défense ne constituent même pas la moitié des dépenses consenties par les États-Unis d'Amérique et que la véritable force de frappe militaire commune des États membres est encore plus négligeable par rapport à celle des États-Unis, de sorte que le rôle de l'Union en tant que partenaire crédible dans les relations transatlantiques, telles que l'OTAN, est de plus en plus mis en cause,

Canada spends less on defence as a percentage of our GDP than any of our NATO partners except Luxemburg.
Le Canada est, de tous les pays membres de l'OTAN, à l'exception du Luxembourg, celui qui consacre le plus petit pourcentage de son PIB à la défense.