Vertaling van "nato programs including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Programming Centre [ NPC | NATO Prog Centre ]
Centre de programmation de l'OTAN [ CPO | Centre de Prog OTAN ]

NATO Programming Centre Glons [ NATO Prog Centre Glons ]
Centre de programmation de l'OTAN, Glons [ Centre de Prog OTAN Glons ]

Security aspects including liaison with WEU and NATO
Questions de sécurité y compris liaison avec UEO et OTAN

NATO'S Infrastructure Program [ NATO Infrastructure Program ]
Programme d'infrastructure de l'OTAN

NATO Exercise Program
Programme des exercices OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a program that will be put in place in every NATO country, including the Baltic States and the countries in Central and Eastern Europe.
Il s'agit d'un programme d'exercices qui sera mis en place dans tous les pays de l'OTAN, y compris les pays baltes et les pays de l'Europe centrale et de l'est.

I might remind the members that in 1995, as part of the bargain, that extended non-proliferation treaty document on principles and objectives was adopted, under which all NATO members, including the five nuclear weapons states, committed themselves to undertaking a program leading to the eventual elimination of nuclear weapons.
Je tiens à rappeler aux membres qu'en 1995, dans le cadre de la négociation, ce document sur les principes et les objectifs de non-prolifération prolongée a été adopté, en vertu duquel tous les membres de l'OTAN, dont les cinq États dotés de l'arme nucléaire, se sont engagés à entreprendre un programme aboutissant à l'élimination finale des armes nucléaires.

Our programs have included cooperation with NATO to engage women in security dialogue; collaboration with the UN and the U.S. government to ensure women a voice in all decision making; and joint programming with the Afghan government to sensitize government employees to the rights, skills and needs of women.
Nous avons notamment collaboré avec l'OTAN pour faire participer les femmes au dialogue sur la sécurité; nous avons collaboré avec les Nations Unies et avec le gouvernement américain pour assurer aux femmes une participation à tous les processus décisionnels; nous avons élaboré avec le gouvernement afghan des programmes de sensibilisation des fonctionnaires aux droits, aux compétences et aux besoins des femmes.

Items affecting a single organization are the following: $550 million to Agriculture and Agri-Food Canada for contributions for agricultural risk management under the Farm Income Protection Act; $225.3 million to the Canada Customs and Revenue Agency to address operational workload pressures and pursue revenue generation initiatives; $221.9 million to Transport Canada to provide assistance to air carriers for losses incurred due to the temporary closure of Canadian air space, and additional payments to VIA Rail in support of an expanded capital investment program; $152.5 million to National Defence for additional costs associated with NATO Flying Training in Canada and other professional services; $114.8 million to Fisheries and Oceans Canada for the Fisheries Access program; $109.7 million to the Canadian Institutes of Health Research for program enhancements; $97.1 million to the Department of Foreign Affairs and International Trade for contributions to provinces related to softwood lumber export controls; $74.5 million to Indian and Northern Affairs Canada for the settlement of specific claims with the Horse Lake First Nation and the Fishing Lake First Nation; $60 million to the Canadian Broadcasting Corporation to strengthen and revitalize radio and television programs; $57.7 million to Health Canada in support of federal hepatitis C initiatives; $57.3 million to the Cape Breton Development Corporation for additional costs, including workforce adjustments; $53 million to the Privy Council Office for the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada; and $50 million to the Canadian International Development Agency for programming against hunger and malnutrition through international development and nutritional institutions.
Voici les postes concernant une seule organisation: 550 millions de dollars à Agriculture et Agroalimentaire Canada au titre de contributions pour la gestion du risque en agriculture en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole; 225,3 millions de dollars à l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour pallier les tensions liées à la charge de travail et pour poursuivre des initiatives ayant comme objectif la production de recettes; 221,9 millions de dollars à Transports Canada pour aider les transporteurs aériens pour les pertes subies à cause de la fermeture temporaire de l'espace aérien canadien, et des paiements supplémentaires à VIA Rail à l'appui d'un programme élargi d'immobilisations; 152,5 millions de dollars au ministère de la Défense nationale pour les coûts supplémentaires relatifs au Programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada et à d'autres services professionnels; 114,8 millions de dollars à Pêches et Océans pour le Programme d'accès aux pêches; 109,7 millions de dollars aux Instituts de recherche en santé du Canada pour la mise en valeur de programmes; 97,1 millions de dollars au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour les contributions versées aux provinces pour les contrôles des exportations de bois d'oeuvre; 74,5 millions de dollars à Affaires indiennes et Nord canadien pour le règlement de revendications particulières de la Première nation de Horse Lake et de la Première nation de Fishing Lake; 60 millions de dollars à la Société Radio-Canada pour améliorer et revitaliser les émissions de radio et de télévision; 57,7 millions de dollars à Santé Canada pour l'appui fédéral aux initiatives relatives à l'hépatite C; 57,3 millions de dollars à la Société de développement du Cap- Breton pour des coûts supplémentaires, y compris le réaménagement des effectifs; 53 millions de dollars au Bureau du Conseil privé pour le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones; ...

Finally, there will be a decrease in vote 10 grants, contributions and other transfer payments of approximately $81 million predominantly due to planned reductions to support NATO programs, including the airborne warning and control systems, alliance ground systems and the NATO Security Investment Program.
Finalement, il y aura une diminution du crédit 10 (bourses et subventions) et d'autres dépenses liées aux paiements de transfert de 81 millions de dollars, surtout en raison de réductions prévues de l'appui aux programmes de l'OTAN, y compris le Système de surveillance et d'alerte aéroporté, la Capacité alliée de surveillance terrestre et le Programme OTAN d'investissements au service de la sécurité.