Vertaling van "nato right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

National practices in NATO countries regarding proprietary rights in cooperative research and development programmes
Pratiques suivies par les pays de l'OTAN en matière de droits de propriété dans les programmes de recherche et de mise au point developpés en coopération

NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [ NETMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency ]
Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMA | Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent | Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen ]

Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]
Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]

NATO PA | NATO Parliamentary Assembly
Assemblée parlementaire de l'OTAN | APO [Abbr.]

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA [Abbr.]
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 250,000 Canadian servicemen have gone through NATO and are in places of harm in NATO right now.
Plus de 250 000 militaires canadiens ont servi au sein de l’OTAN, et certains sont actuellement déployés dans des zones de conflits.

We need to be committed and as effective as the United States and NATO right now in trying to push, assist and help the two Albanian sides reach a negotiated solution, but I also call on all my colleagues who are giving Mr Berisha their unconditional support to stop their one-sided approach.
Nous devons aujourd’hui être engagés et aussi efficaces que les États-Unis et l’OTAN pour essayer de pousser, d’assister et d’aider les deux camps albanais à atteindre une solution négociée, mais j’invite également tous mes collègues qui accordent leur soutien inconditionnel à M. Berisha à renoncer à leur approche partiale.

Owing to the expansion of NATO right up to Russia’s borders, the US is politically, even more than militarily, responsible for having encouraged Georgia to mount its surprise attack during the night of 7 to 8 August.
Vu l’expansion de l'OTAN jusqu’aux frontières de la Russie, les États-Unis sont politiquement, encore plus que militairement, responsables d’avoir encouragé la Géorgie à mettre sur pied son attaque surprise durant la nuit du 7 au 8 août.

We want to know if there are negotiations with NATO right now, because the government is negotiating with NATO The right hon. Prime Minister.
Nous voulons savoir si des négociations sont en cours avec l'OTAN, parce que le gouvernement négocie avec l'OTAN. Le premier ministre a la parole.

Why does the Prime Minister not want to act responsibly and engage NATO right now?
Pourquoi le premier ministre ne veut-il pas agir de façon responsable et discuter de la question avec l'OTAN dès maintenant?

I do not believe that we need to tell NATO right away when we are going to withdraw completely from Afghanistan.
Je ne pense pas qu'on doive dire maintenant à l'OTAN quand on va se retirer complètement de l'Afghanistan.

(FR) When one considers our history – your own history for example – from the moment when you demonstrated against NATO right up to the moment when you were its Secretary-General; when one considers my own history, when one considers Mr Fischer’s history, one says to oneself that it is important never to give up hope that people can change, and that applies to Hamas.
Quand on regarde notre histoire, la tienne par exemple, depuis le moment où tu as manifesté contre l’OTAN jusqu’au moment où tu en as été le Secrétaire général, quand on regarde mon histoire, quand on regarde l’histoire de Joschka Fischer, on se dit qu’il ne faut jamais désespérer de la capacité des gens à changer, et cela vaut pour le Hamas.

Thirdly, it does not take account of the fact that NATO's legal service issued an opinion upholding Greece's aforementioned rights in accordance with international conventions, even though, under pressure from Turkey, NATO changed its exercise at the last minute. NATO's legal service, no less!
Troisièmement, il ne tient pas compte du conseil juridique de l’OTAN, qui a rendu un avis en faveur des droits de la Grèce, mentionnés ci-dessus, conformément aux traités internationaux, même si, par la suite, l’OTAN, sous la pression de la Turquie, a modifié son exercice au dernier moment. Le conseil juridique même de l’OTAN !

What view does the Council take of this challenge to the sovereign rights of an EU Member State within NATO?
Que pense le Conseil de cette mise en cause des droits souverains d’un État membre de l’Union dans le contexte d’un exercice de l’OTAN ?

With respect to Georgian membership in NATO, is NATO right in the Caucasus?
Pour ce qui est de l'appartenance de la Georgie à l'OTAN, l'OTAN a-t-elle sa place dans le Caucase?