Traduction de «nato under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

underlying | underlying financial instrument | underlying instrument
instrument financier sous-jacent | instrument sous-jacent | sous-jacent

Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]
Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do the NATO planning, the NORAD bilateral planning, and Asia-Pacific studies in terms of how the development in our force structure and in our department ties in with the developments of our allies and, quite frankly, in terms of commitments we have made to NATO under article 5 and how we propose to live up to those commitments.
Elle est chargée de la planification avec l'OTAN, de la planification bilatérale au NORAD et des études sur la région Asie-Pacifique. Elle a pour mission d'aligner l'évolution de nos structures de défense sur celle de nos alliés, et pour être franc, de veiller à ce que nous remplissions nos engagements vis-à-vis de l'article 5 de l'OTAN.

This is a devastating indictment of the conduct of NATO under Supreme Commander Wesley Clark during the bombing campaign in Kosovo.
Ce rapport dénonce de façon dévastatrice la conduite de l'OTAN sous le commandant suprême Wesley Clark durant la campagne de bombardement au Kosovo.

Reporters and television crews had visited the very barracks that were bombed by NATO under KLA escort.
Plusieurs journalistes avaient rapporté que l'UCK s'était emparée de cette caserne avant qu'elle ne soit bombardée. Des reporters et des équipes de la télévision, escortés par des membres de l'UCK, l'avaient visitée.

E. whereas the Common Security and Defence Policy will be developed in full complementarity with NATO, under the agreed framework for the EU-NATO strategic partnership, as confirmed by the European Council on 19 December 2013;
E. considérant que la politique de sécurité et de défense commune sera développée en pleine complémentarité avec l'OTAN, dans le cadre convenu du partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'OTAN, comme l'a confirmé le Conseil européen du 19 décembre 2013;

The EU recognizes that coordination on the ground with all international actors, including NATO, under Afghan leadership, will be necessary to meet our common goals.
L'UE est consciente du fait que la réalisation de nos objectifs communs requerra une coordination sur le terrain de l'ensemble des acteurs internationaux, y compris l'OTAN, sous direction afghane.

Israel is unleashing a new round of murderous attacks against the Palestinian people and has secured the support of and upgraded its relations with the European Union, the USA and NATO under conditions of escalating infighting between the imperialist Quartet.
Israël déclenche une nouvelle série d’attaques meurtrières contre le peuple palestinien, mais a obtenu le soutien de l’Union européenne, des États-Unis et de l’OTAN et a renforcé ses relations avec ceux-ci, dans un contexte d’intensification des conflits internes au sein du Quartet impérialiste.

It is to be supposed that the ecstatic speeches about a soft NATO under Obama and Secretary of State Hillary Clinton will become a more common phenomenon.
Il faut s’attendre à ce que les discours extatiques sur un OTAN adouci sous le président Obama et la secrétaire d’État Hillary Clinton se fassent plus fréquents.

Looking forward to 60 years of NATO, the resolution calls for the launch of ‘a redefined and stronger EU-NATO partnership’ and points to the adjustment of the ‘European Security Strategy’ to the new strategic concept of NATO under discussion.
À la veille des 60 ans de l’OTAN, la résolution plaide pour une redéfinition d’«un partenariat plus fort entre l’UE et l’OTAN» et évoque l’adaptation de la «stratégie européenne de sécurité» au nouveau concept stratégique pour l’OTAN, étudié en ce moment.

"The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework".
"La politique de l'Union au sens du présent article n'affecte pas le caractère spécifique de la politique de sécurité et de défense de certains États membres, elle respecte les obligations découlant du traité de l'Atlantique Nord pour certains États membres qui considèrent que leur défense commune est réalisée dans le cadre de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et elle est compatible avec la politique commune de sécurité et de défense arrêtée dans ce cadre".