Vertaling van "nato’s most powerful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most powerful critical region
région de refus la plus puissante

most powerful critical region
région de refus la plus efficiente | région de refus la plus puissante

most powerful test
test le plus puissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of our NATO colleagues — the Americans, the British, French, Germans, Belgians, Italians, our Australian allies, the Netherlands — have a statutory oversight legislative process where people in positions of power within the intelligence community are not prevented by their respective security of information acts from telling the whole truth and revealing details to legislators who have the statutory status to hear it.
La plupart de nos collègues de l'OTAN — les Américains, les Britanniques, les Français, les Allemands, les Belges, les Italiens, nos alliés australiens et les Néerlandais — possèdent un mécanisme législatif de surveillance aux termes duquel leur loi respective sur la protection de l'information n'empêche pas les titulaires de postes de pouvoir dans le milieu du renseignement de dire toute la vérité et de révéler des détails aux législateurs, qui ont le mandat législatif de les entendre.

In other words, as long as the P-5 continue to say that they need nuclear weapons or as long as NATO, the most powerful military force in the history of the world, continues to say that these devices, of which one represents more firepower than all of the weapons ever used in the history of humanity.People forget what we're talking about.
Autrement dit, tant que les cinq membres permanents continueront de dire qu'ils ont besoin des armes nucléaires et tant que l'OTAN, la force militaire la plus puissante de l'histoire mondiale, continuera de dire que ces dispositifs, dont un seul a une puissance de feu plus importante que toutes les armes jamais utilisées dans l'histoire de l'humanité.Les gens oublient ce dont ils parlent.

Since the use of the Guantanamo Bay military base as a prison where non-Americans can be kept without trial and without support from a lawyer, we know that human rights are violated to that extent by NATO’s most powerful member state too.
Depuis l’utilisation de la base militaire de Guantanamo en tant que prison dans laquelle des citoyens autres qu’américains peuvent être enfermés sans procès et sans l’aide d’un avocat, nous savons que les droits de l’homme sont également violés dans une même mesure par l’État membre le plus puissant de l’OTAN.

And what do you have to say to the two nuclear powers that are members of the European Union and that have also been most resistant to attempts at change by the NATO Strategic Council in connection with this existential question for the whole of humanity?
Et qu’avez-vous à dire aux deux puissances nucléaires membres de l’Union européenne et qui ont également été les plus résistantes aux tentatives de changement du Conseil stratégique de l’OTAN en connexion avec cette question existentielle pour toute l’humanité?

You only have to look at the draft conclusions of the European Council of 11 and 12 December regarding the strengthening of the European Security and Defence Policy (ESDP) – which prepares the position of the great powers of the EU for the NATO Summit of April next year – which offers the prospect of a qualitative leap in the so-called ‘European Security Strategy’ (of 2003) and the establishment of new goals for ‘strengthening and optimising European capabilities’ over the next 10 years, ‘to enable the EU, in the coming years, to conduct simultaneously, outside its territory, a series of civilian missions and military operations of varying scope, corresponding to the most likely scenarios’.
Il suffit de considérer le projet de conclusions du Conseil européen des 11 et 12 décembre au sujet du renforcement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) – qui prépare la position des grandes puissances du sommet de l’UE et de l’OTAN en avril prochain –, ce qui offre la perspective d’une avancée qualitative majeure dans la «Stratégie européenne de sécurité» (de 2003) et la fixation de nouveaux objectifs de «renforcement et optimisation des capacités européennes» au cours des dix prochaines années, «pour que, dans les années à venir, l’UE soit en mesure de mener à bien simultanément, en dehors de son territoire, une série de missions civiles et d’opérations militaires d’envergures différentes, correspondant aux scénarios les plus probables».

The most striking example is perhaps its silence on NATO/USA/EU initiatives in relation to Africa, such as the creation of specific military commands (USA/AFRICOM), the holding of military manoeuvres (NATO), or the growing military presence of the major EU powers (‘peace support mechanisms’, military missions).
L’exemple le plus frappant est peut-être son silence sur les initiatives de l’OTAN/USA/UE liées à l’Afrique, telles que la création de troupes militaires spécifiques (USA/AFRICOM), l’exécution de manœuvres militaires (OTAN), ou l’augmentation de la présence militaire des principales puissances de l’UE («mécanismes de soutien de la paix», missions militaires).

All that changed on Tuesday, September 11, when an enemy attacked the largest city of the most powerful member of the NATO alliance.
Tout cela a changé le mardi 11 septembre, lorsqu'un ennemi a attaqué la plus grande ville du plus puissant membre de l'OTAN.

NATO is made up of 19 countries, some of them the most powerful countries in the world.
L'OTAN compte 19 pays membres, dont certains sont les plus puissants du monde.