Vertaling van "nato’s partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO'S Infrastructure Program [ NATO Infrastructure Program ]
Programme d'infrastructure de l'OTAN

North Atlantic Treaty Organization's Institute for advanced study [ NATO'S Institute for advanced study ]
Institut des hautes études de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord [ Institut des hautes études de l'OTAN ]

The Project Manager's Partner: A Step-by-Step Guide to Project Management
The Project Manager's Partner: A Step-by-Step Guide to Project Management

NATO's Political Affairs Division
Division des affaires politiques de l'OTAN

NATO's internal adaption
processus d'adaptation interne de l'OTAN

NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs
Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Ensure dialogue with international partners, including NATO, other international organisations and multinational Centres of Excellence, to ensure effective defence capabilities, identify areas for cooperation and avoid duplication of efforts.
· maintenir un dialogue avec les partenaires internationaux, notamment l'OTAN, d'autres organisations internationales et les centres d'excellence multinationaux, pour faire en sorte de disposer de moyens de défense efficaces, de recenser les domaines de coopération et d'éviter les doubles emplois.

- Eleven EU Member States are also members of NATO, which has given high priority to the need to strengthen the capabilities of the European allies so they can be fully effective partners in the Alliance.
- Onze États membres de l'UE sont également membres de l'OTAN qui accorde une priorité élevée à la nécessité de renforcer les capacités des alliés européens afin qu'ils puissent pleinement exercer leur rôle de partenaires effectifs de l'Alliance.

The Commission, the High Representative and the Member States engage in policy dialogue with international partners and with international organisations such as Council of Europe, OECD, OSCE, NATO and UN.
La Commission, la haute représentante et les États membres maintiennent un dialogue politique avec leurs partenaires internationaux et des organisations internationales comme le Conseil de l'Europe, l'OCDE, l'OSCE, l'OTAN et les Nations unies.

This dialogue and cooperation was augmented by the Partnership for Peace (PfP) initiative in 1994, which entailed concrete military to military cooperation between NATO and partners in the context of a series of PfP partnerships for peace agreements.
Le dialogue et la coopération ont été accentués par la création du Partenariat pour la paix en 1994, qui a amené une coopération concrète de militaire à militaire entre l'OTAN et des partenaires dans le cadre d'une série d'accords de partenariat pour la paix.

In May 2015, the Foreign Affairs Council invited the High Representative to work with the Commission, the European Defence Agency and the Member States and present a Joint Framework with actionable proposals to help countering hybrid threats, underlining also the need to cooperate and coordinate with relevant partner organisations, including in particular NATO, as well as partner countries, as appropriate.
En mai 2015, le Conseil des affaires étrangères a invité la haute représentante à coopérer avec la Commission, l'Agence européenne de défense et les États membres et à présenter un cadre commun comportant des propositions qui puissent se traduire en actions pour contribuer à lutter contre les menaces hybrides, soulignant également la nécessité de coopérer et de coordonner ces actions avec les organisations partenaires concernées, y compris, en particulier, l’OTAN, ainsi qu'avec les pays partenaires, le cas échéant.

Given that NATO is now an organization of 28 allies that has given itself the task of crisis management and of developing partnerships for security, and that NATO has partners like Afghanistan, some of the gulf states, and Turkey that are in these regions or directly adjacent to them, isn't there a role for NATO in conflict prevention, conflict resolution, and crisis management over the longer term, and shouldn't we be preparing for those scenarios in the two regions?
L'OTAN regroupe désormais 28 alliés, assure la gestion de crises, développe des partenariats en matière de sécurité, et compte des partenaires comme l'Afghanistan, certains États du golfe Persique et la Turquie dans ces régions ou dans les régions voisines. Par conséquent, l'OTAN ne devrait-elle pas contribuer à la prévention et à la résolution des conflits, de même qu'à la gestion des crises à plus longue échéance?

An important and very visible way in which NATO has adapted to those changes is not only in the defence reform that goes on across the spectrum of NATO and partner nations, but also in the creation of the NATO response force, which I know you've heard about.
L'OTAN s'est adaptée à ces changements de façon importante et très visible non seulement grâce à la réforme de la défense effectuée par ses divers pays membres ou partenaires, mais aussi grâce à la création de la force de réaction de l'OTAN, dont vous avez entendu parler.

We currently have 50,500 soldiers, sailors, airmen and airwomen from NATO and partner nations involved in a variety of operations on continents that are frequently far away, and also on three continents and on the Mediterranean.
Environ 50 500 aviateurs, marins et soldats de l'OTAN et de nos pays partenaires participent à des opérations sur des continents très lointains dans bien des cas, mais également sur trois continents et en Méditerranée.

The closer the Union cooperates with the UN, OSCE, NATO and all its international partners, the more effective its contribution to international security will be.
Plus l'Union resserrera sa coopération avec les Nations unies, l'OSCE et l'OTAN et tous ses partenaires internationaux, plus sa contribution à la sécurité internationale sera efficace.

Our clear position is that we are NATO partners. We accept the obligations under Article 5, as do all NATO partners.
Nous acceptons les obligations qui découlent de l'article 5, comme le font tous les autres membres de l'OTAN.