Traduction de «natural carbon cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural carbon cycle
cycle naturel du CO2

natural CO emission [ natural carbon monoxide emission | natural emission of CO | natural emission of carbon monoxide ]
émission naturelle de CO [ émission naturelle de monoxyde de carbone ]

carbon cycle [ carbon cycling ]
cycle de carbone [ cycle du carbone | cyclage de carbone ]

Bethe cycle | carbon cycle
cycle de Bethe | cycle du carbone

naturally aerated water [ naturally carbonated water ]
eau pétillante renforcée au gaz de la source [ eau naturellement gazeuse ]

naturally carbonated natural mineral water
eau minérale naturelle gazeuse

global carbon cycle
cycle global du carbone

carbon cycle
cycle du carbone

carbonated natural mineral water
eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The biosphere has a natural carbon cycle.
La biosphère a un cycle de carbone naturel.

These are emissions that are, what I will call, above crust. By being above crust they're part of the natural carbon cycle.
Elles sont, si vous voulez, dans une classe à part, mais participent quand même au cycle naturel du carbone.

Given the fact that in the life cycle of a tree that is carbon neutral in the best of times, it is only a carbon sink in the first few years through the rapid initial growth phase, and given that the aspen and willow tend to shed a tremendous amount of carbon in their natural growth cycle, I am slightly skeptical of their being good for carbon.
Puisqu'au cours du cycle de vie d'un arbre neutre en carbone dans le meilleur des cas, il n'est un puits de carbone que durant les premières années, pendant l'étape initiale de croissance rapide, et que le tremble et le saule ont tendance à rejeter une très grosse quantité de carbone au cours de leur cycle de croissance naturel, je suis légèrement sceptique en ce qui concerne leur utilité comme puits de carbone.

Forests create multiple benefits: they provide raw material for renewable and environmentally friendly products and play an important role in economic welfare, biological diversity, the global carbon cycle, water balance, erosion control and the prevention of natural hazards, as well as providing social and recreational services.
L'utilité des forêts est multiple: elles fournissent les matières premières pour l'obtention de produits renouvelables et respectueux de l'environnement, elles jouent un rôle important pour la prospérité économique, elles contribuent de manière significative à la biodiversité, au cycle global du carbone, aux équilibres hydrauliques, à la lutte contre l'érosion, à la prévention des risques naturels, et fournissent des services à caractère social et récréatif.

It was in the 19th century that scientific speculation first began on this issue. It was 200 years ago with the industrial revolution that the earth began to experience a steady growth in the atmospheric concentrations of greenhouse gases above and beyond the background levels of the natural carbon cycle.
Il y a 200 ans, avec la révolution industrielle, la planète a connu une croissance constante des concentrations dans l'atmosphère des gaz à effet de serre, dont les niveaux ont dépassé de loin les niveaux habituels du cycle naturel du carbone.

Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et, enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

Apart from the major impact which they have in social and economic terms and their significant role in the development of rural areas whose existence may depend in large measure on the presence and good condition of the surrounding forest, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre leur impact important en termes économiques et sociaux et le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, dont les conditions d'existence peuvent dépendre dans une large mesure de la présence et du bon état des forêts environnantes , elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

Apart from the major impact which they have in social and economic terms and, their significant role in the development of rural areas the existence of which may depend in large measure on the presence and good condition of the surrounding forest, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre leur impact important en termes économiques et sociaux et le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, dont les conditions d'existence peuvent dépendre dans une large mesure de la présence et du bon état des forêts environnantes, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

That is nature's carbon cycle: pulling carbon dioxide out of air and sequestering it in a tree.
C'est le cycle naturel du carbone : extraire du dioxyde de carbone de l'atmosphère pour le séquestrer dans un arbre.