Vertaling van "natural environment perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]
Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]

Nature environment related disease
maladie liée au milieu naturel

natural area | natural environment area
espace naturel | aire naturelle

outdoor environment | natural environment
environnement naturel | milieu naturel | environnement extérieur

environment | natural environment
milieu naturel | milieu | environnement | environnement naturel

restoration of the natural environment
restauration du milieu naturel

natural environment [ biophysical environment ]
milieu naturel [ milieu | milieu biophysique | environnement biophysique ]

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

Natural Environment Research Council | NERC [Abbr.]
Conseil de la recherche sur l'environnement naturel | NERC [Abbr.]

history of plants and animals in their environment | natural history
histoire naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Professor Boyd has said, the starting point for me is that Canada is blessed with a rich and diverse natural environment, perhaps more so than almost any other country on earth.
Comme l'a dit, M. Boyd, le point de départ est que le Canada bénéficie d'un environnement naturel riche et varié, peut-être encore plus riche et plus varié que celui de n'importe quel autre pays au monde.

If you had a program to put in place on a pan-Canadian level, it should perhaps focus on funding these non-profit environmental organizations to help them buy natural environments to protect them in perpetuity.
Si vous aviez un programme à mettre sur pied à l'échelle canadienne, il devrait peut-être porter sur le financement des organismes à but non lucratif en environnement pour leur permettre de faire l'acquisition de milieux naturels afin de les protéger à perpétuité.

You may perhaps have to break through the esprit de corps in the Council – if an individual is reluctant, the others will not push him – because this concerns the safety of the natural environment and people and we shall have to reach a majority decision if need be.
Vous devrez peut-être passer outre l’esprit de corps du Conseil – si l’un reste réticent, les autres ne chercheront pas à l’influencer – parce que cela concerne la sécurité de l’environnement naturel et des personnes et, si nécessaire, nous devrons prendre une décision à la majorité.

LIFE III, with its three components of nature, environment and third countries, has been a success in all respects, but particularly perhaps in the Natura 2000 sites of LIFE Nature.
LIFR III, avec ses trois volets concernant la nature, l’environnement et les pays tiers, a été un succès sur tous les plans, mais peut-être tout particulièrement en ce qui concerne les sites Natura 2000 de LIFE Nature.

Regarding the environment, perhaps the Greens are not aware that Mr Berlusconi’s favourite hobby is to do with flowers, nature, gardens and parks.
En ce qui concerne l’environnement, les Verts ignorent sans doute que le principal hobby de M. Berlusconi est celui des fleurs, des plantes, des jardins et des parcs.

If protecting endangered species is a significant step toward giving future generations a sustainable legacy in the natural environment then whatever the imperfections of Bill C-5, perceived or otherwise, it is the best and perhaps last chance to finally make a beginning.
Si la protection des espèces en péril est une étape importante en vue d'offrir aux générations futures une héritage durable dans l'environnement naturel, alors le projet de loi C-5, malgré ses imperfections réelles ou apparentes, représente notre meilleure et peut-être aussi notre dernière chance de bouger finalement dans ce domaine.

In studying impacts on our natural environment as a theme for this fellowship, perhaps the Trudeau Foundation might consider at some point expanding this fellowship to include the applied sciences.
Vu que les impacts sur notre environnement naturel feront partie des thèmes reconnus, la Fondation Trudeau pourra peut-être songer à accorder aussi des bourses pour les sciences appliquées.

Mr. Clifford Lincoln (Lachine-Lac-Saint-Louis): Mr. Speaker, on the occasion of 1994 National Wildlife Week, I extend an invitation to all hon. members, and to all Canadians, to take part in the week's activities (1410) Many dynamic projects will help Canadians to get to know wildlife better, and appreciate biodiversity in general. Perhaps more important, they will be able to take concrete steps to make our natural environment healthier.
M. Clifford Lincoln (Lachine-Lac-Saint-Louis): Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine nationale de la conservation des espèces sauvages de 1994, j'invite tous les députés, en fait tous les Canadiens, à prendre part aux activités prévues (1410) Une multitude de projets dynamiques permettront aux Canadiens de se familiariser davantage avec les espèces sauvages de même qu'avec l'ensemble de la diversité biologique et, fait encore plus important, de poser des gestes en vue d'améliorer la santé de notre milieu naturel.