Traduction de «natural ground in place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural ground in place
terrain naturel en place

placing concrete against natural ground
bétonnage à pleine fouille

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

natural soil [ natural ground ]
sol naturel [ terrain naturel ]

natural ground
terrain naturel

ground reference place
plan de référence au sol

natural ground | natural soil
terrain naturel

grid | gridiron | hard | keel blocking | grounding place
gril de carénage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of these and other threats, the indigenous communities are facing physical and cultural extermination, physical because their natural grounds for their hunting and gathering and foodstuffs are essentially being eliminated and cultural because they're being displaced to areas that are foreign to them and to their normal lands; as such, they are facing either assimilation or cultural destruction.
Ces menaces et d'autres mettent les communautés autochtones à risque d'extermination physique et culturelle : physique car on leur enlève les terres qu'elles utilisent pour chasser et se nourrir, et culturelle car on les oblige à s'installer dans des régions qu'elles ne connaissent pas, les exposant à l'assimilation ou à la destruction culturelle.

For batteries and combinations to be placed on flat ground: ‘Place battery on flat ground’ or ‘Place combination on flat ground’.
Pour les batteries et combinaisons à placer sur un sol plat: «Placer la batterie sur un sol plat» ou «Placer la combinaison sur un sol plat».

Despite the fact that natural ground and surface waters, in their liquid, gas or solid form, are excluded from the agreement by the enabling statute, the Bloc Québécois noted that this exclusion is not written into the text of the agreement itself.
En effet, malgré que les eaux de surface et souterraines naturelles, dans leurs formes liquide, gazeuse ou solide, soient exclues de l'accord par la loi de mise en oeuvre, on remarque que cette exclusion n'est pas comprise dans le texte de l'accord lui-même.

Canadian farmers have put natural systems in place to help mother nature create or keep water consumable from a ground source.
Les agriculteurs canadiens ont mis en place des systèmes naturels pour aider mère nature à créer ou conserver de l'eau potable de source souterraine.

The barrier shall be either anchored in the ground or placed on the ground with, if necessary, additional arresting devices to limit its displacement.
La barrière sera soit ancrée dans le sol, soit posés sur le sol avec, s’il y a lieu, des dispositifs supplémentaire d’arrêt pour limiter son déplacement.

We all realize that nature provides a place for insects like the mountain pine beetle so that the number of mature trees is controlled as a natural recycling agent allowing for necessary new growth.
Nous sommes tous conscients du fait que la nature donne une place aux insectes comme le dendroctone du pin afin que le nombre d'arbres arrivés à maturité soit contrôlé en tant qu'agent naturel de recyclage permettant les nouvelles pousses nécessaires.

2.2.2. The rigid barrier must be either anchored in the ground or placed on the ground with, if necessary, additional arresting devices to prevent its displacement.
2.2.2. La barrière rigide est soit ancrée au sol, soit posée sur le sol avec, s'il y a lieu, des dispositifs supplémentaires d'arrêt pour empêcher son déplacement.

This mass is anchored in the ground or placed on the ground with, if necessary, additional arresting devices to restrict its movement.
Cette masse est ancrée dans le sol ou placée sur le sol et équipée, si nécessaire, de dispositifs d'arrêt supplémentaires pour limiter son déplacement.

Such jurisdiction is termed 'residual` in view of its nature and the place it occupies in relation to the grounds of jurisdiction established by the Convention.
Ces compétences ont été qualifiées de «résiduelles» en raison de leur nature et de la place qu'elles occupent par rapport aux critères de compétence établis par la convention.

The mandate of this organization, presently known as the Parks Canada program of the Department of Canadian Heritage, is to play the leading role in federal government activities related to recognizing places representative of Canada's natural heritage and places of national historical importance, protecting these places and presenting them to the public.
Le Programme Parcs Canada du ministère du Patrimoine canadien doit jouer le premier rôle dans le cadre des activités gouvernementales visant à reconnaître des endroits qui représentent le patrimoine naturel canadien ou qui ont une importance historique nationale, à protéger ces endroits et à les faire connaître au public.