Traduction de «natural resources admits that the nexen deal would » (Anglais → Français) :

Their Minister of Natural Resources admits that the Nexen deal would never go through today as it is contrary to the interests of Canada and does not pass the net benefit test for Canada.
Leur ministre des Ressources naturelles avoue que l'entente Nexen ne serait jamais approuvée aujourd'hui, car elle est contraire aux intérêts du Canada et que ce n'est pas un test concluant en ce qui a trait à l'avantage net du Canada.

Today, the Minister of Natural Resources said that the Nexen agreement would not have been approved by the government under the new rules.
Aujourd'hui, le ministre des Ressources naturelles a dit que l'accord avec Nexen n'aurait pas été approuvé par le gouvernement avec les nouvelles règles.

If she does not believe that the Government of Canada, under any auspices, should be moving forward with the natural resource extraction industries, then maybe she ought to question her own current Liberal leader who of course supported the Nexen deal, who believes in the Enbridge pipeline project, and who thinks we should go further in that regard.
Si elle ne croit pas que le gouvernement du Canada — peu importe le parti au pouvoir — devrait favoriser l'extraction des ressources naturelles, elle devrait peut-être en parler au chef libéral actuel, qui, évidemment, a appuyé la transaction de Nexen, croit au projet d'oléoduc d'Enbridge et pense que nous devrions aller encore plus loin à cet égard.

Mr. Speaker, in view of the fact that the Minister of Natural Resources has said that the Nexen deal, which was approved last Friday night, would not have been approved under the new guidelines, how can my colleague say that it is a net benefit?
Monsieur le Président, compte tenu que le ministre des Ressources naturelles a dit que la vente de Nexen, qui a été approuvée vendredi soir, ne l'aurait pas été en vertu des nouvelles lignes directrices, comment peut-il dire que cette transaction entraîne un avantage net?

5. Encourages linking the actors and policies throughout the disaster management cycle, stressing the benefits of a quick reaction force that would enhance coordination and solidarity among Member States, since no countries have the resources required to deal with major natural disasters on their own; supports the initiative to launch a stakeholder group and calls for the inclusion of representatives from agriculture in the proposed mechanism for crisis management with a view, inter alia, to making the principle of multi-functionality a reality;
5. se déclare favorable à l'établissement de liens entre les acteurs et les politiques tout au long du cycle de gestion des catastrophes, en prenant acte des avantages liés à une force de réaction rapide qui permettrait de renforcer la coordination et la solidarité entre les États membres, car aucun pays ne possède les ressources nécessaires et suffisantes pour faire face, seul, à de grandes catastrophes naturelles; soutient l'initiative visant à la mise en place d'un groupe de parties prenantes et demande que des représentants de l'agriculture soient inclus au réseau qu'il est proposé de créer pour la gestion des crises, dans la perspective, notamment, de traduire dans les faits le principe de la multifonctionnalité;

Will the Minister of Natural Resources admit that a refundable tax credit for improving green technology in the forestry sector would have a definite positive effect on both the forest industry and the environment?
Est-ce que le ministre des Ressources naturelles admettra qu'un crédit d'impôt remboursable destiné à l'amélioration des technologies propres dans le secteur forestier aurait un effet positif certain tant pour l'industrie forestière que pour l'environnement?

We would also endorse the call made for the UN to deal with those profiteering from the pillage of natural resources, not least through the freezing of bank accounts and actions against companies.
Nous approuvons l’appel lancé à l’ONU visant à prendre des mesures à l’encontre de ceux qui profitent des pillages des ressources naturelles, notamment en gelant leurs comptes bancaires et en menant des actions contre les sociétés.