Vertaling van "natural stock unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural stock unit
entité naturelle de stock

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

aquaculture stock units cleaning | stock units cleaning in aquaculture | clean aquaculture stock units | cleansing stock units in aquaculture
nettoyer des bassins d’élevage en aquaculture

United Nations Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks [ United Nations Fish Stocks Agreement ]
Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs [ Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons ]

rolling stock unit
véhicule

Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]
Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]

natural stocking rate
taux de repeuplement d'entretien

multiple unit assembly quality inspector | rail vehicle quality compliance supervisor | multiple unit quality compliance supervisor | rolling stock assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant

carriage assembly supervisor | multiple unit production supervisor | rail vehicle production supervisor | rolling stock assembly supervisor
superviseur assemblage matériel roulant | superviseur assemblage matériel roulant/superviseuse assemblage matériel roulant | superviseuse assemblage matériel roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The annual Resolutions on sustainable fisheries issued by United Nations General Assembly since 2007, the 2008 IUCN Global Policy against shark finning and the 2010 meeting of the Fish Stocks Agreement Review Conference have called upon nations to take measures requiring that all sharks be landed with their fins naturally attached.
Les résolutions présentées annuellement, depuis 2007, par l'Assemblée générale des Nations unies sur le thème de la pêche durable, la politique mondiale contre l'ablation des ailerons de requins de l'UICN de 2008 et la Conférence d'examen de l'accord sur les stocks de poissons de 2010 demandent aux pays de prendre des mesures exigeant que les requins soient débarqués avec leurs nageoires attachées naturellement.

So far, the United Nations Convention on the Law of the Sea and its Fish Stocks Agreement have been enough to regulate the extraction of natural resources in the Arctic sea area and on the seabed.
Jusqu’à présent, la convention des Nations unies sur le droit de la mer et son accord sur les stocks de poisson ont suffi pour réglementer l’extraction des ressources naturelles dans la zone arctique ainsi que dans les fonds marins.

AC. whereas by 2015 at the latest better management and avoidance of overexploitation of renewable natural resources such as fish stocks, biodiversity, water, air, soil and the atmosphere must result in the recovery of damaged marine ecosystems, in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the United Nations Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002,
AC. considérant qu'une meilleure gestion et la prévention de la surexploitation de ressources naturelles renouvelables telles que les ressources halieutiques, la biodiversité, l'eau, l'air, les sols et l'atmosphère, devront permettre, à l'horizon 2015 au plus tard, le rétablissement d'écosystèmes marins atteints, conformément au plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté lors du sommet des Nations unies sur le développement durable à Johannesburg, en 2002,

There is a broad tradition of applying the precautionary principle in relation to the exploitation of natural resources and conservation of species in international law, and it was a significant topic for debate in the course of Agenda 21 of the United Nations Conference on the Environment and Development, in the drawing-up of the FAO Code of Conduct on responsible fishing and at the United Nations Conference on straddling and highly migratory stocks held in New York in July 1993, which is legally enshrined in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
L'application du critère de précaution en ce qui concerne l'exploitation des ressources naturelles et la conservation des espèces a une longue tradition dans le droit international, et elle a constitué un sujet de débat important dans le cadre de l'Agenda 21 de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, dans celui de l'élaboration du code de conduite sur la pêche responsable de la FAO et dans celui de la Conférence des Nations unies sur les espèces chevauchantes et les stocks de poissons grands migrateurs qui s'est tenue à New York en juillet 1993, dont la consécration, sur le plan juridique, est la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr Alexandros AKRIVAKIS State Secretary for Agriculture Mr Konstantinos VRETTOS State Secretary for Industry, Energy and Technology Spain Mr Luis ATIENZA SERNA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland Mr Seán BARRETT Minister for the Marine Italy Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands Mr J.J. van AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal Mr Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture Mr Marcelo VASCONCELOS State Secretary for Fisheries Finland Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Mrs Margareta WINBERG Minister for Agriculture Mrs Pia ENOCHSSON State Secretary for Agriculture United Kingdom Mr Antony BALDRY Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mr Raymond ROBERTSON Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office Commission Mrs Emma BONINO Member TACs AND QUOTAS FOR 1996 After detailed discussions the Council adopted by a qualified majority, the Swedish delegation voting against, a Regulation fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Karel PINXTEN Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Alexandros AKRIVAKIS Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Agriculture M. Konstantinos VRETTOS Secrétaire d'Etat à l'Industrie, à l'Energie et à la Technologie Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA SERNA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Philippe VASSEUR Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour l'Irlande : M. Seán BARRETT Ministre de la Marine Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. J.J. van AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour l'Autriche Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal M. Fernando GOMES da SILVA Ministre de l'Agriculture M. Marcelo VASCONCELOS Secrétaire d'Etat à la Pêche Pour la Finlande M. Kalevi HEMILÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède Mme Margareta WINBERG Ministre de l'Agriculture Mme Pia ENOCHSSON Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. Antony BALDRY Ministre Adjoint au Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation M. Raymond ROBERTSON Secrétaire d'Etat au Ministère pour l'Ecosse Pour la Commission Mme Emma BONINO Membre TAC ET QUOTAS POUR 1996 Après des discussions approfondies, le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation suédoise ayant voté contre, le règlement fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibl ...

COST OF THE BUFFER STOCK AS ESTIMATED BY THE CHAIRMAN OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON NATURAL RUBBER , 1978
Coût estimatif du stock régulateur , calculé par le Président de la conférence des Nations unies sur le caoutchouc naturel , 1978

ANNEX C : COST OF THE BUFFER STOCK AS ESTIMATED BY THE CHAIRMAN OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON NATURAL RUBBER , 1978*25*
Annexe C : Coût estimatif du stock régulateur , calculé par le président de la conférence des Nations unies sur le caoutchouc naturel , 1978 * 25 *

It thus extends the liberalization obligations already laid down under Community legislation to cover also: ./.- 2 - - transactions involving the acquisition of securities not listed on a stock exchange (for example, securities of companies dealt in on junior markets); - the acquisition of units of UCITS, whatever the nature of the securities, listed or unlisted, in their portfolios; - the admission of securities, shares or bonds issued by non- Community companies to the financial markets of each Member State.
Elle ajoute donc aux obligations de liberation deja prevues par la legislation communautaire : - les operations d'acquisition de titres non cotes en bourse (par exemple, les titres d'entreprises negocies sur les marches secondaires); - l'acquisition des parts d'OPCVM, quelle que soit la nature des titres cotes ou non, de leurs portefeuilles; - l'admission sur les marches financiers de chaque Etat membre des titres, actions ou obligations, emis par des societes non residentes de la Commumnaute.