Traduction de «natural supplements what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural potassium supplement [ natural dietary potassium supplement ]
supplément naturel de potassium

Aboriginal Ambassadors in the Natural Sciences and Engineering Supplement Program [ AANSE Supplement Program ]
Programme de suppléments pour ambassadeurs autochtones des sciences naturelles et du génie [ Programme de suppléments pour AASNG ]

enrichment | reinforcement | supplementing natural regeneration
enrichissement

factors derived from natural justice(praeter legem)were employed to supplement the silence of the law
des éléments tirés de l'équité(praeter legem)ont été mis en oeuvre pour suppléer au silence de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are asking that you remove the natural food supplements from Bill C-8, let it do what it was designed for, and we should proceed with an office of food supplements and an appropriate bill dealing with it as I have suggested in my brief.
Nous vous demandons de soustraire les suppléments alimentaires naturels des dispositions du projet de loi C-8, de vous en tenir aux buts premiers du projet de loi C-8, d'ouvrir un bureau des suppléments alimentaires et de présenter un projet de loi pertinent, comme je le propose dans mon mémoire.

People want—Canadians want—to know that for the products they're taking as natural supplements, what's labeled on the bottle is actually in the bottle.
Les Canadiens veulent savoir, lorsqu'ils prennent un supplément naturel, que ce qui se trouve dans la bouteille correspond effectivement à ce qui est indiqué sur l'étiquette.

The Commission may also, in accordance with the procedure referred to in Article 40(3), adopt measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it by establishing common criteria for defining, for the purposes of the insurance or guarantees referred to in paragraph 1 of this Article, what is appropriate to the nature and extent of the risk.
La Commission peut en outre, conformément à la procédure prévue à l'article 40, paragraphe 3, adopter des mesures ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant par l'établissement des critères communs permettant de définir le caractère approprié, au regard de la nature et de l'étendue du risque, de l'assurance ou des garanties visées au paragraphe 1 du présent article.

The Commission may also, in accordance with the procedure referred to in Article 40(3), adopt measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it by establishing common criteria for defining, for the purposes of the insurance or guarantees referred to in paragraph 1 of this Article , what is appropriate to the nature and extent of the risk.
La Commission peut en outre, conformément à la procédure prévue à l'article 40, paragraphe 3, adopter des mesures tendant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant par l'établissement des critères communs permettant de définir le caractère approprié, au regard de la nature et de l'étendue du risque, de l'assurance ou des garanties visées au paragraphe 1 du présent article .

As a former maritimer who, along with the rest of Canadians, has witnessed what the lack of management on the parts of government and industry participants, including the fisher people, has produced on all our coasts and what it has done, the destruction we have seen of our natural fishing industry, I looked to this aquaculture as a wonderful, innovative route that was going to see us come in and supplement what has been lost while we recuperated, and while we applied new legislation that would never let us again do to the oceans what we have done.
J'habitais autrefois dans les Maritimes et j'ai vu, comme les autres Canadiens, les répercussions du manque de gestion de la part des gouvernements et de l'industrie, y compris les pêcheurs et la destruction sur toutes nos côtes, de la pêche traditionnelle. J'ai perçu l'aquaculture comme étant la belle voie d'innovation qui allait combler le manque à gagner pendant la période de récupération et jusqu'à ce qu'on ait des textes législatifs qui désormais empêcheraient à jamais la destruction des océans.

My concern is if there is not a third category where there is a specific body that knows something about natural supplements, the way it is right now, we don't have anyone in the regulatory bureaucracy who knows enough to implement even what the Food and Drugs Act is saying.
S'il n'y a pas de troisième catégorie ni d'organisme compétent chargé précisément des suppléments naturels, nous nous retrouverons avec le système actuel, où aucun des agents de réglementation n'est suffisamment bien renseigné et même pas des dispositions de la Loi sur les aliments et drogues.

Ms. Miriam Hawkins: I think one of the things you'll find is that the manufacturers of natural health supplements are producing what the public will buy, because the public that buys them is reading and going to their health professionals for the information.
Mme Miriam Hawkins: Je pense que vous allez constater, entre autres, que les fabricants de produits naturels de santé produisent ce que la population va acheter, car la population qui achète ces produits lit beaucoup et demande des renseignements auprès de leurs professionnels de la santé.