Traduction de «naturally cannot speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sandell: I cannot speak to speculation of that nature.
M. Sandell: Je ne peux rien dire au sujet d'une supposition de cette nature.

I naturally cannot speak for Commissioner Mandelson, but I can say that it takes two to have amicable negotiations in this case.
De toute évidence, je ne peux pas répondre à la place du commissaire Mandelson, mais ce que je peux dire, c'est que pour négocier à l'amiable, il faut être deux, dans ce cas-ci.

We cannot speak of a rational and efficient use of natural resources without considering agriculture and the way in which it is practised.
On ne peut pas parler d'une utilisation rationnelle et efficace des ressources naturelles sans penser à l'agriculture et à la manière dont elle est conduite.

Naturally we cannot speak of democracy when not every citizen has the right, regardless of their financial standing, to use the Internet.
Nous ne pouvons évidemment pas parler de démocratie alors que tous les citoyens - indépendamment de leur situation financière - n’ont pas le droit d’utiliser Internet.

Naturally we are speaking and have spoken here about Brazil’s importance politically and economically, and as regards the environment and energy, which are fundamental realities in the contemporary world which we cannot ignore.
Naturellement, ce dont il est question ici, comme cela a déjà été le cas, c’est du poids politique et économique du Brésil, mais aussi de son importance en termes d’environnement et d’énergie, autant de réalités fondamentales que nous ne pouvons ignorer dans le monde d’aujourd’hui.

Thus, if we were to add the 25 years to the 70 years, we would end up preventing the modification of a common product which often – and also, so to speak, by its very nature and taking into account novelty and creativity – cannot last very long, not beyond the lifetime of a human being, for example, and therefore a ceiling of 25 years would seem reasonable.
Par conséquent, si nous additionnions 25 et 70, nous finirions par bloquer un produit moyen qui souvent, - et aussi, disons-le, de par sa nature, sa nouveauté et sa créativité - ne peut durer autant, pas au-delà de la durée de vie d’un homme, raison pour laquelle il me semble que 25 ans suffisent.

Col. Barr: I cannot speak to whether other organizations by the nature of the work they do or the information they seek require additional oversight or not.
Col Barr : Je ne peux pas dire si d'autres organisations, par la nature de leur travail ou de l'information qu'elles recueillent, requièrent davantage de surveillance.

We do work with Interpol on all of our investigations of that nature, but I cannot speak specifically to the level of cooperation that we receive.
Nous travaillons avec Interpol pour toutes nos enquêtes de cette nature, mais je ne peux pas préciser le degré de coopération obtenu.

Regarding high-level investigations of that nature, unequivocally we are largely involved with them in our organized crime enforcement efforts, but I certainly cannot speak to the level of cooperation that we have.
Pour les enquêtes de haut niveau de cette nature, il est certain que nous travaillons étroitement avec ces pays pour faire appliquer la loi en ce qui concerne le crime organisé, mais je ne peux pas parler du degré de coopération qui existe entre nous.