Vertaling van "nault ever since " (Engels → Frans) :

Ms. Mary Hurley: What I tried to convey in the following two sentences were the principles that I think the minister has been emphasizing, both Minister Stewart and Minister Nault, ever since the Gathering Strength initiative was announced in January 1998.
Mme Mary Hurley: J'ai essayé de faire référence dans les deux phrases suivantes aux principes que les ministres Stewart et Nault ont mis de l'avant depuis l'annonce de l'initiative Rassembler nos forces lancée en janvier 1998.

We're not interested in hearing words that vanish into thin air and truncated words like the ones served up by Mr. Robert Nault ever since we began the clause-by-clause consideration of this Bill.
On ne veut pas entendre des paroles qui s'envolent et des paroles tronquées comme celles que le ministre Robert Nault nous a servies depuis le début du processus d'analyse de ce projet de loi.