Vertaling van "nautical mile zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile
mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

1 nautical mile | n.mile
MILLE marin

200 nautical mile exclusive economic zone
zone économique exclusive des 200 milles marins

200-nautical-mile fishery conservation zone
zone de conservation des pêcheries de 200 milles

British nautical mile | Admiralty mile
mille marin britannique

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rationale Behind the 12, 24 nautical miles zones and Exclusive Economic Zone
Raisonnement derrière les zones de 12 et de 24 milles marins et la zone économique exclusive

The continental shelf is not constrained as a legal matter by the 200-nautical-mile zone, so the continental shelf for Canada in the Arctic, while it is not yet clear where this will go, will undoubtedly go well beyond 200 nautical miles, much as it does on the Atlantic Coast, well beyond 200 nautical miles off the coast of Newfoundland and Labrador.
Celui-ci ne se limite pas légalement à la zone de 200 milles marins. Par conséquent, le plateau continental du Canada et de l'Arctique — même si on ne sait pas encore ce qu'il en est — dépassera nettement sans aucun doute les 200 milles marins, tout comme c'est le cas sur la côte de l'Atlantique, où il dépasse nettement les 200 milles marins au large de Terre-Neuve-et-Labrador.

If I might comment first on the United States, I would say it is not surprising when the United States deals with its 200 nautical mile zone that it includes within it the small sliver that we also claim as part of our 200 nautical mile zone.
Si vous me le permettez, je vais d'abord dire qu'il n'est pas étonnant que les États-Unis, qui s'occupent de sa zone de 200 milles marins englobent avec cela la petite portion à laquelle nous prétendons aussi dans notre zone de 200 milles nautiques.

In relatively simple terms, the 200 nautical mile zone is the 200 nautical mile zone.
En termes relativement simples, la zone de 200 milles marins est ce qu'elle est.

(27) In their 12 nautical mile zone, Member States should be allowed to adopt conservation and management measures applicable to all Union fishing vessels, provided that, where such measures apply to Union fishing vessels from other Member States, the measures adopted are non-discriminatory, prior consultation of other interested Member States has taken place and that the Union has not adopted measures specifically addressing conservation and management within that 12 nautical mile zone.
(27) Il y a lieu d'autoriser les États membres à adopter, dans leur zone respective des douze milles marins, des mesures de conservation et de gestion applicables à l'ensemble des navires de pêche de l'Union, à condition que les mesures adoptées, lorsqu'elles s'appliquent aux navires de pêche de l'Union immatriculés dans les autres États membres, soient non discriminatoires, qu'il y ait eu une consultation préalable des autres États membres concernés et que l'Union n'ait pas adopté de mesures portant spécifiquement sur la conservation et la gestion dans cette zone des douze milles.

Member State measures within the 12 nautical mile zone
Mesures des États membres applicables dans la zone des 12 milles marins

(14) Rules in place restricting access to resources within the 12 nautical mile zones of Member States have operated satisfactorily benefiting conservation by restricting fishing effort in the most sensitive part of Union waters.
(14) Les règles en vigueur limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante et contribué à la conservation en restreignant l'effort de pêche dans la partie la plus sensible des eaux de l'Union.

P. whereas fishing vessels from many countries have taken advantage of the chaos in Somalia to fish in the Somali 200-nautical mile zone since 1990, undermining the livelihood of Somali fishermen;
P. considérant que des bateaux de pêche de nombreux pays profitent du désordre qui règne en Somalie pour pêcher, depuis 1990, dans la zone des 200 milles nautiques de ce pays, mettant ainsi en péril les moyens de subsistance des pêcheurs somaliens;

2. Notes that the Commission has also fulfilled its obligation under the same regulation to report on the arrangement set out in Article 17(2) on fishing restrictions in the 12 nautical mile zone by 31 December 2011;
2. note que la Commission a également satisfait à son obligation, en vertu du même règlement, de présenter, avant le 31 décembre 2011, un rapport sur les arrangements prévus à l'article 17, paragraphe 2, relatifs aux restrictions de pêche applicables dans les eaux situées à moins de 12 milles marins des lignes de base;

The bill presently before the House makes it possible to establish protected marine areas anywhere within the 200-nautical-mile zone, outside the previous 12 nautical miles.
Le projet de loi présentement devant la Chambre permet d'établir des aires protégées partout à l'intérieur de la zone de 200 milles nautiques, à l'extérieur des 12 milles nautiques antérieurs.