Traduction de «nautical miles which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile
mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

1 nautical mile | n.mile
MILLE marin

nautical mile [ NM | sea mile | marine mile ]
mille marin [ NM | mille nautique | mille marin international ]

British nautical mile | Admiralty mile
mille marin britannique

nautical mile
mille marin

200 nautical mile exclusive economic zone
zone économique exclusive des 200 milles marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These represent the compromises reached between the interests of maritime powers in maintaining the freedoms of the seas (notably for navigation) and the interests of coastal states in increasing their jurisdiction (Note that while “mile” is being used, these distances are actually in “nautical miles” which are slightly larger than regular miles.)
Ces zones représentent les compromis faits entre les intérêts des puissances maritimes dans le maintien de la liberté des mers (entre autres pour la navigation) et la volonté des états côtiers d’élargir leurs compétences (Notez que le mot « mille » désigne ici des milles marins, légèrement plus longs que les milles ordinaires.)

The other thing is the overall operating cost of that particular aircraft is a little more than $2 per mile, and this is not statutory miles but nautical miles, which is 1,852 metres and not the 1,600 or so.
L'autre considération, c'est le coût total d'exploitation de cet appareil, qui est légèrement supérieur à 2 $ le mille—je parle de mille marin—c'est-à-dire 1 852 mètres et non pas 1 600 ou à peu près.

The terms used on this chart, and then in my other remarks, refer to nautical miles, which are somewhat larger than regular miles.
Les termes utilisés dans le tableau et dans mon exposé concernent des milles marins, qui sont un peu plus long que des milles ordinaires.

That is why Bill C-555 proposes to double the safety barrier to one full nautical mile, which is about 1,800 metres or 6,000 feet.
C'est pourquoi le projet de loi C-555 propose de doubler la zone-tampon pour la porter à un mille nautique, ce qui équivaut à environ 1 800 mètres ou 6 000 pieds.

It shall resume operations only when reaching an alternative area at least five nautical miles from the area in which the encounter occurred.
Il ne reprend ses opérations que lorsqu'il a atteint une autre zone distante d'au moins 5 milles nautiques de la zone où la rencontre a eu lieu.

11". pollution control zone" means a sea area not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breath of the territorial sea is measured established by a Member State for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards.
11. «zone de lutte contre la pollution»: une zone maritime ne s'étendant pas au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, établie par un État membre pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution par les navires conformément aux règles et normes internationales en vigueur.

Outside of 10 nautical miles, which is approximately 19 kilometres, it is not that aircraft can't be seen and heard but that there is not generally a noise level that would impact residents' quality of life.
Dans la zone extérieure au rayon de 10 milles marins, qui s'étend sur environ 19 kilomètres, les aéronefs peuvent encore être aperçus et entendus, mais le bruit qu'ils génèrent n'est habituellement pas suffisamment élevé pour nuire à la qualité de vie des résidents.

Surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
Eaux de surface situées en-deçà d'une ligne dont tout point est situé à une distance d'un mille marin au-delà du point le plus proche de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et qui s'étendent, le cas échéant, jusqu'à la limite extérieure d'une eau de transition.

‘Coastal water’means surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
«eaux côtières» : les eaux de surface situées en-deçà d'une ligne dont tout point est situé à une distance d'un mille marin au-delà du point le plus proche de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et qui s'étendent, le cas échéant, jusqu'à la limite extérieure d'une eau de transition.

7". Coastal water" means surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
7) "eaux côtières": les eaux de surface situées en-deçà d'une ligne dont tout point est situé à une distance d'un mille marin au-delà du point le plus proche de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et qui s'étendent, le cas échéant, jusqu'à la limite extérieure d'une eau de transition.