Traduction de «naval vessels from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vessel | naval vessel | ship
vaisseau

boatbuilder | shipfitter | naval vessel shipwright | shipwright
charpentière de marine | charpentier de marine | charpentier de marine/charpentière de marine

naval ship [ naval vessel ]
navire militaire [ bâtiment naval ]

light naval vessel
navire de guerre de faible tonnage

place of disembarkment from the inland waterways transport vessel | place of disembarkment from the IWT vessel
lieu de débarquement d'un bateau

goods unloaded from an inland waterways transport vessel | goods unloaded from an IWT vessel
marchandise déchargée d'un bateau

outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect
architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale

Protection of Vessels from Electro-magnetic Mines [ Protection of vessels from electromagnetic mines ]
Protection of Vessels from Electro-magnetic Mines [ Protection des navires contre les mines électromagnétiques ]

assistant naval mechanic | fishing vessel assistant engineer | fisheries assistant engineer | fisheries engineer's assistant
assistante ingénieure en aquaculture | assistant ingénieur en aquaculture | assistant ingénieur en aquaculture/assistante ingénieure en aquaculture

withdraw a vessel from the service of the charterers
retirer un navire du service des affréteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) fees payable at a rate “per ton” shall be calculated on the gross tonnage ascertained from the current edition of the Lloyds Register of Shipping or the certificate of the vessel except that in the case of naval vessels the fees shall be calculated by displacement.
b) les droits payables « à la tonne » seront calculés d’après la jauge brute déterminée d’après l’édition courante du « Lloyds Register of Shipping » ou d’après le certificat du navire sauf que, dans le cas des navires de la marine, les droits seront calculés d’après le déplacement.

Mr. Wiseman: There are at least three vessels patrolling, as I understand, two at a time from Canada and an EU vessel, as well as a naval vessel from time to time.
M. Wiseman : Je crois qu'il y a au moins trois navires qui patrouillent, deux du Canada et un de l'Union européenne, en plus d'un navire militaire de temps à autre.

17. Asks the Commission to set up, in the framework of the new Integrated Maritime Policy, a Community system for mutual cooperation and coordination that would allow naval vessels flying the flag of a Member State deployed in international waters to protect fishing and merchant vessels from other Member States, at the earliest possible opportunity;
17. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre de la nouvelle politique maritime intégrée, un système communautaire de coopération et de coordination mutuelles qui permettrait aux bateaux militaires battant pavillon d'un État membre, déployés dans les eaux internationales, de protéger les bateaux de pêche et les navires marchands d'autres États membres, et ce dans les meilleurs délais;

11. Asks the Commission to set up, in the framework of the new Integrated Maritime Policy, a Community system for mutual cooperation and coordination that would allow naval vessels flying the flag of a Member State deployed in international waters to protect fishing and merchant vessels from other Member States, at the earliest possible opportunity;
11. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre de la nouvelle politique maritime intégrée, un système communautaire de coordination et de reconnaissance mutuelle qui permettrait aux bateaux militaires battant pavillon d'un État membre, déployés dans les eaux internationales, de protéger les bateaux de pêche et les navires marchands d'autres États membres, et ce dans les meilleurs délais;

29. Asks the Commission to set up, in the framework of the new Integrated Maritime Policy, a Community system for coordination and mutual assistance, that would allow naval vessels flying the flag of a Member State deployed in international waters, to protect fishing and merchant vessels from other Member States, at the earliest possible opportunity;
29. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre de la politique maritime intégrée, un système communautaire de coordination et de reconnaissance mutuelle, qui permettrait aux bateaux militaires battant pavillon d'un État membre, déployés dans les eaux internationales, de protéger les bateaux de pêche et les navires marchands d'autres États membres, et ce dans les meilleurs délais;

Recently, when a Canadian naval vessel was in Nunavut, the personnel from their vessel had to disembark by a rope ladder and travel to shore in small fishing boats.
Récemment, lorsqu'un navire de la marine canadienne est allé au Nunavut, il a fallu faire débarquer les membres du personnel par une échelle de corde, et ils ont dû se rendre à terre dans de petits bateaux de pêche.

Senator Banks: I do not mean they need to be at the same standard in every respect, but if we were to send a Fisheries and Oceans vessel, a Coast Guard vessel and a naval vessel to look after the same situation — maybe three different aspects of it — at sea, they cannot now operate as a group and talk to each other from one command centre, as I understand it.
Le sénateur Banks: Je ne parle pas de la nécessité de respecter la même norme à tous les égards, mais si nous devions charger un navire des Pêches et Océans, un navire de la Garde côtière et un navire de la Marine de s'occuper de la même situation — ou peut-être de trois aspects différents de cette situation — ils ne pourraient fonctionner en groupe et communiquer entre eux par l'entremise d'un centre de commandement, si j'ai bien compris.

The great beauty about CPAR, about naval vessels, is that they are superbly nuanced and calibrated agents in the sense that there is no other weapons system that I am aware of which can, in fact, move literally, within minutes, from hosting some diplomatic naval reception to engaging in search and rescue or humanitarian assistance and disaster relief or hunting for pirates and so forth.
Le grand avantage du CPAR, des bâtiments navals, c'est que ce sont des systèmes admirablement nuancés et calibrés, en ce sens qu'il n'existe aucun autre système d'armes, à ma connaissance, qui peut passer littéralement, en quelques minutes, d'une réception diplomatique de la marine à une opération de recherche et sauvetage, d'aide humanitaire et de secours aux sinistrés ou de chasse aux pirates.