Traduction de «navy had grown » (Anglais → Français) :

Third, by the end of the Second World War, the Royal Canadian Navy had grown to become one of the largest Allied navies, with 434 commissioned vessels, including cruisers, destroyers, frigates, corvettes and auxiliaries.
Troisièmement, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Marine royale du Canada était devenue l'une des marines les plus importantes des pays alliés, avec 434 bâtiments en service, dont des croiseurs, des destroyers, des frégates, des corvettes et des navires auxiliaires.

Thus, when the navy celebrated its fiftieth birthday in 1960, the RCN, with about 20,000 men and women, had grown to well over 50 vessels.
Donc, lorsque la Marine royale canadienne a célébré son 50 anniversaire, en 1960, elle comptait dans ses rangs environ 20 000 hommes et femmes et disposait de plus de 50 navires.

The merchant navy was often called the fourth arm of the fighting service, and the Canadian fleet grew rapidly during World War II. By the end of the war, Canada's merchant marine navy had grown to 180 ships and 12,000 members.
On a souvent désigné la marine marchande comme étant la quatrième arme de nos Forces canadiennes, et sa flotte a grossi rapidement au cours de la Deuxième Guerre mondiale. À la fin de la guerre, elle comptait 180 navires et quelque 12 000 marins.