Traduction de «nays chuck cadman » (Anglais → Français) :

After debate, the motion was negatived on the following division: YEAS NAYS Chuck Cadman Eleni Bakopanos Paul E. Forseth Paul DeVillers Jack Ramsay (3) Sheila Finestone Derek Lee John Maloney John McKay (6) At 12:25 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant: POUR CONTRE Chuck Cadman Eleni Bakopanos Paul E. Forseth Paul DeVillers Jack Ramsay (3) Sheila Finestone Derek Lee John Maloney John McKay (6) À 12 h 25, le Comité ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 3 carried on the following recorded division:
CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 3 est adopté par le vote inscrit suivant :

NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 4 carried on the following recorded division:
CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 4 est adopté par le vote inscrit suivant :

NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 5 carried on the following recorded division:
CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 5 est adopté par le vote inscrit suivant :

After debate, the motion as amended, was negatived by the following vote: YEAS: Gérard Asselin NAYS: Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul De Villers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) At 4:41 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après plus ample débat, la motion mise aux voix telle que modifiée, est rejetée par le vote suivant : POUR : Gérard Asselin CONTRE : Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul DeVillers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) À 16 h 41, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.