Vertaling van "nays michel bellehumeur gilles bernier " (Engels → Frans) :

And the question being put on the motion it was agreed to on a recorded division: YEAS (7) Karen Redman John Cannis Walt Lastewka Gurbax Malhi Dan McTeague Charlie Penson Werner Schmidt NAYS (2) Michel Bellehumeur Gilles Bernier Questioning of the witnesses resumed.
La motion, mise aux voix, est adoptée par un vote inscrit : POUR (7) Karen Redman John Cannis Walt Lastewka Gurbax Malhi Dan McTeague Charlie Penson Werner Schmidt CONTRE (2) Michel Bellehumeur Gilles Bernier L'interrogation des témoins reprend.

NAYS (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier moved - That Bill C-66, in Clause 3, be amended by adding after line 23 on page 7 the following new clause:
CONTRE (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier propose - Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 7, du nouvel article suivant :

NAYS (5) Rob Anders Werner Schmidt Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier Clauses 31 to 41 carried on division.
CONTRE (5) Rob Anders Werner Schmidt Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier Les articles 31 à 41 sont adoptés avec dissidence.

NAYS: Michel Bellehumeur Peter Mancini (2) Vote 15 carried, on division.
CONTRE: Michel Bellehumeur Peter Mancini (2) Le crédit 15 est adopté avec dissidence.

After debate, the motion was agreed to on the following division: YEAS Eleni Bakopanos Derek Lee Paul DeVillers Gar Knutson Sheila Finestone John Maloney Andrew Telegdi (7) NAYS Michel Bellehumeur Peter Mancini Paul E. Forseth Peter MacKay Jack Ramsay (5) Michel Bellehumeur moved, That the Clerk of the Committee be authorized to circulate the documents received only when they exist in both official languages.
Après débat, la motion est adoptée par le vote suivant: POUR Eleni Bakopanos Derek Lee Paul DeVillers Gar Knutson Sheila Finestone John Maloney Andrew Telegdi (7) CONTRE Michel Bellehumeur Peter Mancini Paul E. Forseth Peter MacKay Jack Ramsay (5) Michel Bellehumeur propose, Que le greffier du Comité soit autorisé à distribuer les documents reçus seulement lorsqu'ils ont été traduits dans les deux langues officielles.