Traduction de «nays rick borotsik gordon earle » (Anglais → Français) :

NAYS (4) Rick Borotsik Gordon Earle Pierrette Venne John Williams On Clause 9 John Williams moved, - That Bill C-78, in Clause 9, be amended by replacing lines 12 and 13 on page 6 with the following:
CONTRE (4) Rick Borotsik Gordon Earle Pierrette Venne John Williams Article 9 John Williams propose, - Que le projet de loi C-78, à l'article 9, soit modifié par substitution, aux lignes 10 et 11, page 6, de ce qui suit :

Mr. Rick Borotsik: Mr. Earl, if it were in fact a truly open and competitive 25%, meaning a commercialized 25%, would that not have given us the opportunity—us as members of Parliament and you as producers—for a comparison between a commercialized system, then, and a 75% that would still be controlled by the Canadian Wheat Board on their rail allocation and their control of the system?
M. Rick Borotsik: Monsieur Earl, s'il s'agissait effectivement d'une tranche de 25 p. 100 vraiment ouverte et concurrentielle, c.- à-d. qu'elle serait commerciale, est-ce que cela ne nous permettrait pas—à titre de députés et de producteurs—de faire la comparaison entre un système commercialisé et une tranche de 75 p. 100 qui serait toujours contrôlée par la Commission canadienne du blé grâce à la gestion des services ferroviaires et de leur maîtrise du système?

NAYS: Rick Borotsik Libby Davies Grant McNally John Reynolds (4) Pursuant to Standing Order 108(3)(a)(v), the Committee proceeded to the review of the radio and television broadcasting of the proceedings of House committees. At 12:24 p.m., the Committee adjourned until Thursday, March 15, 2001 at 11:00 a.m.
CONTRE : Rick Borotsik Libby Davies Grant McNally John Reynolds (4) Conformément à l'article 108(3)a)(v) du Règlement, le Comité procède à la revue de la radiodiffusion et de la télédiffusion des délibérations des comités de la Chambre À 12 h 24, le Comité s'ajourne jusqu'au jeudi 15 mars 2001 à 11 h.

After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 NAYS Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor moved, - That the witnesses be given up to 15 minutes for their opening statement and that during questioning of the witnesses, there be allocated 7 minutes for the Official Opposition, 7 minutes for the Government Members, 7 minutes for the Bloc québécois, 5 minutes for the New Democratic Party, 5 minutes for the Progressive Conservative Party, and 5 minutes for the second round.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 CONTRE Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor propose, - Que 15 minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et que, pendant l'interrogation des témoins, 7 minutes soient accordées à l'opposition officielle, 7 minutes au Parti ministériel, 7 minutes au Bloc québécois, 5 minutes au Nouveau Parti démocratique, 5 minutes au Parti progressiste conservateur et 5 minutes au deuxième tour.

Mr. Rick Borotsik: Gordon, in your dissertation you touched on this.
M. Rick Borotsik: Gordon, dans votre mémoire, vous avez abordé cette question.