Vertaling van "nays rob anders " (Engels → Frans) :

On Clause 55 After debate, the question being put on Clause 55, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 56 After debate, the question being put on the Clause 56, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 57 After debate, the question being put on Clause 57, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Clauses 58 and 59 carried.
Article 55 Après débat, l'article 55, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 56 Après débat, l'article 56, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 57 Après débat, l'article 57, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Les articles 58 et 59 sont adoptés.

The question being put on John O’Reilly’s motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS Colleen Beaumier Stan Dromisky John O’Reilly Janko Perić David Price Carmen Provenzano Elsie Wayne Bob Wood: 8 NAYS Rob Anders Leon Benoit: 2 Leon Benoit moved, - That, pursuant to Standing Order 108, this Committee start work on developing a new White Paper on National Defence to be completed by December 31, 2002.
La motion de John O’Reilly, mise aux voix, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : OUI Colleen Beaumier Stan Dromisky John O’Reilly Janko Perić David Price Carmen Provenzano Elsie Wayne Bob Wood : 8 NON Rob Anders Leon Benoit : 2 Leon Benoit propose, - Que, conformément à l’article 108 du Règlement, le Comité entreprenne l’élaboration d’un nouveau livre blanc sur la Défense nationale et achève ce travail avant le 31 décembre 2002.

On Clause 39, Gar Knutson moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the English version, line 10 on page 22 with the following: " each registration desk, a registration officer" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on the following recorded division: YEAS: Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) NAYS: Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the French version, line 22 on page 22 with the following: " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.
Article 39, Gar Knutson propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 10, page 22, de ce qui suit : " each registration desk, a registration officer " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) CONTRE : Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 22, page 22, de ce qui suit : " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.

On Clause 8 After debate, the question being put on Clause 8, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Clauses 9 and 10 carried on division.
Article 8 Après débat, l'article 8 est mis aux voix et adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Les articles 9 et 10 sont adoptés avec dissidence.

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 45, page 13, with the following: " or decision only in case where reasons is stipulated by the courts, exclusive of the reasons for it, in" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Dale Johnston 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 11.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " à la demande d’un tribunal qui lui en fournit les motifs, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Dale Johnston 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 L’article 10 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 Article 11 Il s’élève un débat.