Vertaling van "nd half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

half change value | half-life | half-life period
demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie

bastard half round wood | half round rasp | half round wood rasp
râpe à bois demi-ronde bâtarde | râpe demi-ronde | râpe à bois demi-ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, for a year and a half after they knew about the very high risk of torture, they continued to order military police in the field to hand our detainees to the NDS.
En d'autres mots, pendant un an demi après avoir été informés du risque très élevé de torture, ils ont continué à ordonner à la police militaire sur le terrain de remettre nos détenus au NDS.

The government knows that over half the NDS personnel are former KHAD fighters from the Soviet era, notorious killers and torturers who were trained by the KGB.
Le gouvernement sait que plus de la moitié du personnel du NDS sont d'anciens combattants du KHAD de l'époque soviétique, formés par le KGB, des tueurs et des tortionnaires notoires.

In the second half of 2006, the ND policy figures once again high on the EU's agenda, being a top priority on the external relations programme of the Finnish Presidency.
Au second semestre de 2006, la dimension septentrionale figure à nouveau en haut de l'agenda de l'UE parce qu'elle est considérée comme une politique prioritaire du programme de relations extérieures de la présidence finlandaise.

These should be agreed in the second half of 2006, after a wide process of consultation with all ND stakeholders, including the four regional organizations in the North, the International financial Institutions active in the North, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Ils devraient être approuvés au second semestre de 2006, à l’issue d’un vaste processus de consultation avec l’ensemble des acteurs concernés par la dimension septentrionale, notamment les quatre organisations de la région nordique, les institutions financières internationales opérant dans cette même région, le Parlement européen, le comité économique et social et le comité des régions.