Vertaling van "ndp alone would " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the manufacturers and exporters of our country say that the tax policies of the NDP alone would kill 200,000 jobs in that sector.
Monsieur le Président, selon les manufacturiers et les exportateurs du Canada, les politiques fiscales du NPD entraîneraient, à elles seules, la disparition de 200 000 emplois dans ce secteur.

The NDP candidate would stand out there cold and alone with the $50,000 limit, if they can raise it, and would have to face $300,000 of ugly, negative advertising from six people who happen to have a few bucks.
Le candidat du NPD se retrouve donc tout seul, avec son plafond de 50 000 $, s'il peut obtenir cette somme, et six personnes qui en auraient les moyens pourraient faire contre lui une campagne de publicité et de salissage de 300 000 $.

Mr. Speaker, the hon. member is talking about millions of dollars, but from what I hear from the NDP, its carbon tax alone would increase the cost of everything by $21 billion.
Monsieur le Président, la députée parle de millions de dollars, mais selon ce que j'ai entendu de la part du NPD, sa taxe sur le carbone totaliserait à elle seule 21 milliards de dollars et ferait augmenter tous les coûts.

However, not content to simply oppose these measures, the NDP made wild allegations that one bill alone would cost $19 billion because of the new prisons that would need to be built.
Toutefois, le NPD ne s'est pas contenté de s'opposer à ces mesures; il a fait des allégations insensées selon lesquelles un seul projet de loi entraînerait des dépenses de 19 milliards de dollars pour construire de nouvelles prisons.

The Liberals would not entertain it whatsoever, even though the NDP was not alone in this request; it did have backing from other opposition parties on the committee to be fair to them.
Les libéraux ne voulaient pas y songer, même si le NPD n'était pas le seul dans cette démarche; il était soutenu par d'autres partis de l'opposition siégeant au comité, il faut le reconnaître.