Traduction de «ndp amendment would » (Anglais → Français) :

That being said, since I have not been interrupted—and I welcome that, for once this evening—what I'm going to do, in consideration for the staff and the interpreters who have been working hard all evening, not necessarily having known that they would be here until twenty minutes after eleven, and knowing that going through the NDP amendments would add probably at least one hour on to our committee time in voting, is consent to regrouping all of the amendments NDP-11 to NDP-96 into one motion that would be voted on par appel nominal.
Cela dit, comme je n'ai pas été interrompu — c'est une première ce soir, et je l'apprécie — je vais consentir à ce que les amendements NDP-11 à NDP-96 soient tous regroupés et qu'ils fassent l'objet d'un seul vote par appel nominal.

Which one will be addressed first? In this case, the NDP amendment would pre-empt L-1.
Par exemple, NPD-7 et L-2 sont pratiquement identiques.

The NDP amendment would result in a new clause, 28.1, but we're on clause 28 now and there are no amendments to clause 28.
L'amendement du NPD vise à créer une nouvelle disposition, l'article 28.1.

One of the NDP amendments would have ensured that a majority of the board of the port authority would be made up of municipal councillors.
Un des amendements du NPD aurait fait en sorte que la majorité des membres du conseil d'administration d'une administration portuaire aurait été composée d'échevins municipaux.

The NDP amendment would only serve to reduce the already slim protection afforded to resource users of any marine conservation area.
L'amendement proposé par le NPD aurait pour effet de réduire la protection déjà maigre accordée aux utilisateurs des ressources des aires marines de conservation.