Traduction de «ndp amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amended report
rapport modifié

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

soil amendment | enrichment
amendement du sol | amendement

amendment
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you very much (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 154 agreed to) (Clauses 155 to 160 inclusive agreed to) (On clause 161) The Chair: We have three NDP amendments: NDP-16, NDP-17, and NDP-18.
Merci beaucoup (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 154 est adopté.) (Les articles 155 à 160, inclusivement, sont adoptés.) (Article 161) Le président: Nous avons ici trois amendements NDP: 16, 17 et 18.

This would apply to Motion No. 389, which covered ground similar to NDP amendment 21; Motion No. 409, which covered ground similar to Liberal amendment 240 and NDP amendment 223; Motion No. 440, which covered ground similar to Liberal amendment 253; Motion No. 441, which covered ground similar to Liberal amendment 252 and NDP amendment 31; and Motion No. 458, which covered ground similar to Liberal amendment 257 and NDP amendment 32.
Il s'agit des motions suivantes: la motion n 389, qui traite d'un sujet semblable à l'amendement n 21 des néo-démocrates; la motion n 409, qui traite d'un sujet semblable à l'amendement n 240 des libéraux et à l'amendement n 223 des néo-démocrates; la motion n 440, qui porte sur un sujet semblable à l'amendement n 253 des libéraux; la motion n 441, qui porte sur un sujet semblable à l'amendement n 252 des libéraux et à l'amendement n 31 des néo-démocrates; et la motion n 458, qui porte sur un sujet semblable à l'amendement n 257 des libéraux et à l'amendement n 32 des néo-démocrates.

Could we seek to know from the mover of amendments NDP-2, NDP-3, NDP-4 and NDP-5 whether we could group these votes, as they're essentially all the same vote and essentially on all of the same arguments? Mr. Mulcair, Mr. McKay is proposing to group NDP amendments 2, 3, 4, and 5, arguing that they deal with the same subject matter.
Monsieur Mulcair, M. McKay propose de regrouper les amendements NDP-2, 3, 4 et 5, au motif qu'ils portent tous sur le même sujet.

Earlier today the clerk received two new NDP amendments, amendments NDP-12.1 and NDP-38, which have just been distributed.
Plus tôt aujourd'hui, le greffier a reçu deux nouveaux amendements du NPD, les amendements NDP-12.1 et NDP-38, qui viennent d'être distribués.

It struck me that in the list we've been given, and subsequently, Liberal amendments dealing with clause 18—You have an NDP amendment dealing with clause 18 and a government amendment dealing with clause 18, but the Liberal amendments, which were tabled last, are being brought forth by the numbering here prior to the amendments by the NDP, which were tabled first, and prior to the amendments by the government, which were tabled second.
Or je vois que dans la liste que l'on nous a remise, et pour le reste, les amendements libéraux se rapportant à l'article 18 — Il y a un amendement néo-démocrate à l'article 18, un autre du gouvernement, mais les amendements libéraux, déposés en dernier, les précèdent dans la numérotation, même si les amendements néo-démocrates ont été déposés en premier, et ceux du gouvernement, en deuxième lieu.