Traduction de «ndp cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP cannot support the Alliance's motions that will open marine areas for various facets of development.
Le NPD ne peut appuyer les motions de l'Alliance qui vont ouvrir les aires marines à diverses types de mise en valeur.

Clearly, when it comes to the economy the NDP cannot be trusted. With no economic action plan, the Liberals cannot be taken seriously as well.
Manifestement, on ne peut pas se fier au NPD en matière économique, et il en va de même pour les libéraux, qui n'ont aucun plan économique.

A leopard cannot change its spots and the NDP cannot hide its anti-trade agenda.
On ne peut pas changer sa nature, et le NPD ne peut pas dissimuler son programme anticommerce.

The NDP cannot align itself with that, because if there is one party here in this House, aside from the Liberal Party, with a tradition of defending the country's interests, it is the NDP.
Le NPD ne peut pas s'allier à cela, parce que s'il y a un parti en cette Chambre, à part le Parti libéral, qui a une tradition de défense des intérêts nationaux, c'est bien le NPD.

The fact is that if amendment NDP-1 is adopted—it is the first one—the second amendment by the NDP cannot be proceeded with.
En fait, si l'amendement NPD-1 est adopté, on ne peut passer au deuxième amendement néo-démocrate.