Vertaling van "ndp convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]
Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

conventional landing gear | conventional gear | conventional undercarriage
train d'atterrissage classique | train classique

conventional flexographic printing | conventional flexo printing | conventional flexo process
flexographie traditionnelle | flexographie classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've had press reports out of Manitoba in the Winnipeg Free Press with regard to the Canadian Wheat Board issue, which your representative, Ken Sigerdson, got quite involved with not only at the provincial NDP convention but also in picketing the UFCW president, Bernard Christophe.
Au Manitoba, il y a eu dans le Winnipeg Free Press des articles au sujet de la question de la Commission canadienne du blé, à laquelle s'est beaucoup intéressé votre représentant, Ken Sigerdson, non seulement au congrès provincial des néo-démocrates mais également en faisant du piquetage devant le président des TUAC, Bernard Christophe.

As my colleagues here know, Mr. Del Mastro has raised this issue about the NDP convention financing and at hearings here he's made a number of statements about the transfer of illegal money, of gifts that were being handed out to the NDP.
Comme mes collègues ici présents le savent, M. Del Mastro a soulevé l'affaire du financement du congrès du NPD et a fait, au cours des audiences, quelques déclarations sur le transfert de fonds illégaux et de cadeaux dont le NDP aurait été le bénéficiaire.

This was moved by the NDP's lesbian, gay and bi-sexual committee and ratified by NDP convention delegates and MPs.
La résolution dont le texte suit a été proposée par un comité néo-démocrate de lesbiennes, de gais et de bisexuels, et ratifiée par les délégués et députés au congrès du NPD.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Chairman, I spent the weekend suffering as the Liberal spy, if you will, at the NDP convention in Toronto.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le président, j'ai passé la fin de semaine à souffrir dans le rôle de l'espion libéral, si l'on veut, au Congrès du NPD à Toronto.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I was at the 1983 NDP convention when Tommy Douglas was addressing the crowd, the last speech he gave before he passed away.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, j'ai assisté à la convention du NPD de 1983, lorsque Tommy Douglas a livré son dernier discours avant sa mort.