Vertaling van "ndp critic yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do want to draw attention that debate is on the fair elections act because that is significantly more than the five hours that the NDP critic yesterday proposed that the House should have as a debate at this stage.
Je signale que quatre jours, c'est nettement plus long que les cinq heures de débat proposées hier par le porte-parole du NPD.

Yesterday I heard the NDP critic, the hon. member for Kamloops, compliment our efforts to reform the Canada pension plan as the economy changes.
Hier, j'ai entendu le porte-parole du NPD, le député de Kamloops, louanger nos efforts pour améliorer le Régime de pensions du Canada, à une époque de grands changements économiques. Je le remercie d'appuyer notre plan.

Mr. Speaker, as I said, on the subject of credibility, which was raised by the NDP, my point is this: The new leader of the Liberal Party criticized yesterday the temporary foreign worker program, but I have a letter here from the new leader of the Liberal Party asking us to rush new temporary foreign workers from China to work in restaurants in his riding.
Monsieur le Président, comme je le disais, au sujet de la crédibilité dont souhaite parler le NPD, le nouveau chef du Parti libéral a critiqué hier le Programme des travailleurs étrangers temporaires, mais j'ai en main une lettre où il nous demande d'autoriser de toute urgence des travailleurs étrangers temporaires venant de Chine à travailler dans un restaurant de sa circonscription.

The NDP critic for this area, the member for Winnipeg North, pointed out yesterday that the government is not planning to resource the enforcement of this bill to the levels that it should.
La porte-parole du NPD dans ce domaine, la députée de Winnipeg-Nord, a indiqué hier que le gouvernement n'avait pas prévu suffisamment de ressources pour faire respecter la loi.

More and more of our time is being taken up by immigration cases, visa applications.and as the NDP critics put it so well yesterday, you end up buying more Kleenex boxes because situations arise that make absolutely no sense from a humanitarian and compassionate point of view, such as somebody wanting to have a family member come to this country because they're dying.
Une part de plus en plus grande de notre temps est accaparée par les dossiers d'immigration, les demandes de visa.et comme les porte-parole du NPD l'ont dit de manière tellement frappante hier, on finit par acheter des quantités de boîte de Kleenex parce qu'on est confrontés à des situations qui n'ont absolument aucun sens du point de vue humanitaire, par exemple quand quelqu'un veut faire venir dans notre pays un membre de sa famille parce qu'il est mourant.