Traduction de «ndp enlighten the house on his $21 billion » (Anglais → Français) :

Will the leader of the NDP enlighten the House on his $21 billion tax scheme?
Le chef du NPD a-t-il l'intention d'éclairer la Chambre sur son projet de prélèvement fiscal de 21 milliards de dollars?

When will the NDP leader come clean and admit that his $21 billion carbon tax would hurt Canada's strong economic growth and raise the cost of all goods and services consumed by Canadians?
Quand le chef du NPD dira-t-il la vérité et admettra-t-il que sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars entraverait la forte croissance économique du Canada et augmenterait le coût de tous les biens et les services utilisés par les Canadiens?

Why does the leader of the NDP want hard-working Canadians to pay for his $21 billion carbon tax?
Pourquoi le chef du NPD veut-il que les travailleurs canadiens paient une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars?

Mr. Speaker, I would like read to members of the House some words from the NDP leader, where he said: “The cap-and-trade system that I propose.will produce billions.”. That commitment by the leader of the NDP was made one year ago today, as he looked the NDP faithful in the eye at his party's Quebec City leadership debate.
Monsieur le Président, je tiens à citer à la Chambre les propos du chef du NPD, qui a dit: « Le système de plafonnement et d'échanges que je propose [.] produirait des milliards de dollars [.] » Voilà la promesse que le chef néo-démocrate a faite aux membres de son parti, il y a exactement un an, pendant le débat tenu à Québec dans le cadre de la course à la direction du NPD.

The Minister of Human Resources and Social Development, in his answer to my question, contended that the NDP had voted against the $1.4 billion on housing.
Dans sa réponse à ma question, le ministre des Ressources humaines et du Développement social a soutenu que le NPD avait voté contre l'affectation d'un montant de 1,4 milliard de dollars au logement.