Vertaling van "ndp has agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again in 2007, in reference to the NDP campaign in favour of banning fees— because the NDP has been working on this for a long time, even though it was not yet the official opposition—the Minister of Finance told the House of Commons Standing Committee on Finance, “.we also agreed [with the NDP] that the banks ought to do something in terms of consumers with respect to ATMs”.
Toujours en 2007, au sujet de la campagne du NPD en faveur de l'interdiction des frais, car le NPD travaille là-dessus depuis un bon bout de temps, même s'il n'était pas encore à l'opposition officielle, le ministre des Finances a déclaré au Comité permanent des finances de la Chambre des communes: « [.] nous nous sommes [.] mis d'accord [avec le NPD] pour dire que les banques devaient faire quelque chose pour les consommateurs dans le dossier des guichets bancaires».

I see no any additional speakers on amendment NDP-9 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 5 agreed to) (Clause 6 agreed to) (On clause 7—Conflict with First Nation laws) The Chair: The NDP has proposed amendment NDP-10.
Personne d'autre ne demande à intervenir au sujet de l'amendement NDP-9 (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 5 est adopté.) (L'article 6 est adopté.) (Article 7 — Prépondérance des règlements) Le président: Le NPD propose l'amendement NDP-10.

The NDP does agree, and has long agreed as a party, that EI should be separate from general accounts.
Le NPD est d'avis, et ce depuis longtemps, que l'assurance-emploi devrait être séparée des comptes généraux de l'État.

Judging from our previous discussions, I think there is a consensus to adopt this amendment (Clause 73 as amended agreed to) (Clauses 74, 75, 76 and 77 inclusive agreed to) The NDP has withdrawn amendment NDP-14 (Clauses 78, 79 and 80 inclusive agreed to) We now come to clause 81.
Si j'ai bien compris le sens de nos discussions antérieures, j'ose croire qu'il y a consensus pour adopter cet amendement (L'article 73 tel que modifié est adopté.) (Les articles 74, 75, 76, 77 sont adoptés). Le NPD a retiré l'amendement NPD-14 (Les articles 78, 79 et 80 sont adoptés).

We should be very clear that Canadian taxpayers have funded approximately 75% of the development of this satellite, about $450 million, but it is 100% commercially owned. The NDP has agreed with the intent of the bill, but there are a number of weaknesses in the bill and I would like to ask the parliamentary secretary about them.
Nous devrions dire très clairement que les contribuables canadiens ont financé environ 75 p. 100 de la mise au point de ce satellite, en y investissant 450 millions de dollars, mais qu’il est de propriété privée à 100 p. 100 Le NPD appuie l’objectif du projet de loi, mais celui-ci comporte un certain nombre de lacunes au sujet desquelles j’aimerais entendre les explications du secrétaire parlementaire.

The NDP/CSF Monitoring Committee also agreed to the establishment of four horizontal coordinating committees covering the environment, equal opportunities and social inclusion, rural development and employment and human resources.
Le comité de suivi PND/CCA a également décidé la mise en place de quatre comités de coordination horizontaux couvrant l'environnement, l'égalité des chance et l'insertion sociale, le développement rural, ainsi que l'emploi et les ressources humaines.

The first meeting of the NDP/CSF Monitoring Committee took place in October. It undertook a brief overview of developments to date and agreed to the preparation of a common template for reports to future meetings of Monitoring Committees.
Organisée au mois d'octobre 2000, la première réunion du comité de suivi du PND/CCA a procédé à un bref examen des développements intervenus jusque-là et a décidé la réalisation d'un modèle commun pour les rapports à présenter aux futures réunions du comité de suivi.