Vertaling van "ndp has pushed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

market music | push music | promote music | publicize music
promouvoir la musique

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

promote products in ads | push products in advertisements | endorse products in advertisements | promote products in advertisements
promouvoir des produits dans des publicités

push towing
poussage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP has been pushing for this code since the beginning, but now, as the code of conduct is being challenged by the big three in court, the current government has simply walked away from it.
Le NPD réclame un tel code de conduite depuis fort longtemps, mais maintenant qu'il fait l'objet d'une contestation devant les tribunaux par les trois principales entreprises de télécommunications, le gouvernement actuel a tout simplement décidé de l'abandonner.

While the NDP leader's dangerous Dutch disease theory has been dismissed by the economists and experts, the NDP leader continues to push this crazy idea.
Les économistes et les experts ont rejeté la dangereuse théorie du syndrome hollandais avancée par le chef du NPD, mais ce dernier continue de promouvoir cette idée farfelue.

The NDP's push for Canada, which has the strongest banking system in the world, to junk its banking system model for that of another country is odd at best.
La détermination du NPD à faire en sorte que le Canada, qui est doté du système bancaire le plus solide sur la planète, renonce à son système pour adopter celui d'un autre pays est pour le moins étrange.

Every single time the NDP has pushed for equality, whether we are talking about Manitoba, Saskatchewan, British Columbia or Yukon, or whether we are talking about Leo Piquette. He is the franco-Albertan MLA who almost on his own and with the support of the Alberta NDP pushed for substantive changes in Alberta for greater respect for francophones there.
Chaque fois que le NPD a milité pour l'égalité, que ce soit au Manitoba, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique ou au Yukon, ou avec Leo Piquette — député provincial franco-albertain qui, presque seul, avec l'appui du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta, a prôné des changements importants pour que soient mieux respectés les francophones de cette province —, les libéraux provinciaux s'y sont opposés et ont lutté contre ces mouvements visant le respect de la langue française.

The Liberal Party in western Canada has historically opposed those measures, when the NDP has been pushing forward francophone minority rights, as it did in Manitoba, Saskatchewan, British Columbia, Yukon Territory, and also in Alberta with Leo Piquette.
Le Parti libéral dans l'Ouest canadien s'est toujours opposé à ces mesures alors que le NPD défend les droits des minorités francophones, comme il l'a fait au Manitoba, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique, au Yukon et aussi en Alberta, dans le cas de Leo Piquette.